Minus tradutor Francês
3,942 parallel translation
I got a C minus.
J'ai eu un C -.
T - minus four hours to evacuation.
Quatre heures avant l'évacuation.
You look a bit like this one, minus the hookers.
Tu ressembles un peu à celui-là, les putes en moins.
Yeah. Make sure you let your partner know to say the same thing, minus his usual mustard.
Fais en sorte que ton équipier dise la même chose.
Minus the large, plus points for being cool.
Sans le "fort" et des points en plus pour le côté cool.
Minus the three shillings...
Moins trois shillings...
Hey, pal...
Oh là, minus...
It's c-minus work, at best.
Ça vaut C -, au mieux.
- C-minus?
- C -?
Zero, minus one, 0.6.
Zéro, moins un. Un virgule six.
Manganese can have an oxidation state of between minus-three and plus-seven which takes it through a range of colors.
Les états d'oxydation du manganèse vont de - 3 à + 7, faisant varier sa couleur.
We add a plus douche bag to a minus douche bag and you get, like, zero douche bags.
On ajoute un connard positif à un connard négatif et au final, on a zéro connard.
The bald man was admitted to the hospital minus an eyeball.
Le chauve a été hospitalisé, un oeil en moins.
Little dudes like you get worked.
Les minus, c'est fait pour être tapés.
It's a little bit off, but it's not a problem,'cause I just adjust the locations within 10 %, plus or minus.
C'est un peu décousu, mais bon, je viens d'ajuster les localisations à plus ou moins 10 %.
- 50 minus your 25.
- Et moins nos 25 000.
However much, minus your 25.
- Vous avez dit 100 000. - Quel que soit le montant.
What you're wearing to my party, butterfly. Minus the wife-beater and, um, shorts, naturally.
C'est ce que tu porteras à ma fête, Papillon sans le marcel et le caleçon évidemment
T minus 4 minutes.
H moins 4 minutes.
T minus 1 minute.
H moins 1 minute.
You give height a bad name. - Don't start.
Tu fais honte aux nains de jardin, minus.
Later, losers.
À plus, minus.
Yeah, minus a dead guy we found in the suite.
Il en reste combien?
Okay, we will see you onboard at T minus two hours to lock you in.
Bien. Rendez-vous ici deux heures avant le départ.
All systems are running smoothly and we are go for the launch in T minus 7 hours and 12 minutes.
Les systèmes fonctionnent, nous serons prêts à lancer dans sept heures et douze minutes.
The fluctuation is less than a gigawatt, but we will have to hold the countdown clock to T minus 5 hours and 13 minutes, mark.
Oui, la variation est inférieure à un gigawatt. Mais il faut stopper le compteur sur 5 heures et 13 minutes.
Countdown holding at T minus 5 hours, 13 minutes, 59 seconds.
Décollage dans 5 heures, 13 minutes et 11 secondes.
Astraeus is at T minus 1 hour 30 minutes to launch.
Décollage de l'Astraeus dans 1 heure, 30 minutes.
It may be spring, but the temperature can still drop to minus 20 degrees and winds of 70 miles an hour roar across the ice.
C'est le printemps mais il peut encore faire moins 20 degrés. Les rafales soufflent jusqu'à 112 km p / heure sur la glace.
- Your RCS feed is looking good. ... minus seven-six.
053 moins 76.
DOD to Freedom, if you do not abort in T-minus 60 seconds, transmission will terminate.
Écoutez-moi, Freedom. Si vous ne cessez pas les manœuvres de sauvetage d'ici 60 secondes, nous couperons la communication.
Minus this gorgeous but unnecessary third wheel.
Et vous n'avez pas besoin de cette 5e roue du carosse magnifique, mais inutile.
Fifty denarii, minus the ten of the Gaul's actual worth.
50 denarii, moins les 10 de la véritable valeur du Gaulois.
There's no way that shorty would know about the secret of the Sacred Land.
Ce minus ne résoudra jamais l'énigme de la Terre Sainte!
Mr. Fleischer says that since I helped save the greatest paleontological find in history... he'll bump my grade up to a C-minus.
Comme j'ai aidé à sauver la plus grande découverte paléontologique, Monsieur Fleisher va monter ma note à C moins.
Level minus-23 transept.
Niveau Moins 23. Transept.
300 bucks. I'll guarantee you at least a b minus,
Pour 300 dollars, t'as la moyenne.
For 17 years, he's been keeping up her grave minus the time he was incarcerated for the burglary, supposedly.
Pendant 17 ans, il s'est occupé de la tombe, moins le temps où il a été en prison.
She has skinny little hips.
Elle a un bassin minus.
We get 35-40 minus degrees the next day, do not forget the purse.
Ça va descendre à moins quarante. Alors n'oubliez pas votre bite.
.. Skinny, come on!
Allez, mini minus, allons-y!
- Twenty-seven minus 13?
- 27 moins 13?
One seventy-two minus 60?
- Non. 172 moins 60?
Ah. Thank you. All right.
Pour avoir un point de vue différent, j'ai discuté avec Minus et Cortex
But I've been doing the exercises you gave me and writing in my dream journal.
Et je suis aveugle. - Alors, Minus... - Qu'avez-vous dit mon ami?
Minus the cinnamon.
Sans la cannelle.
But zero minus zero is still zero.
Mais zéro moins zéro fait toujours zéro.
- Right, minus my 25, but you said 100, didn't you?
- D'accord. Moins mes 25 000. OK.
Yeah, however much, minus your money.
Mais vous avez dit 100 000. Ouais.
T-minus ten, nine, eight, seven,
Dans 10... 9... 8... 7... 6... 5...
- Minus the peace part?
- Sans la partie Paix?