Mr worf tradutor Francês
536 parallel translation
- You reacted fast, Mr Worf.
- Vous avez réagi vite, M. Worf.
Sensor scans, Mr Worf.
Que disent les détecteurs, M. Worf?
Fire probe when ready, Mr Worf.
Lancez la sonde quand vous le voulez, Worf.
Mr Worf, this starship operates best when my officers say what's on their minds.
Monsieur Worf, cet équipage opère le mieux quand mes officiers expriment leurs idées.
Mr Worf, will you launch another probe?
Monsieur Worf, voulez-vous lancer une autre sonde?
Arm photon torpedoes, Mr Worf.
Armez les torpilles à photons, Worf.
Mr Worf, get tricorder images of their tactical display.
M. Worf, enregistrez au tricordeur des images de leur tactique.
Mr Worf, have you identified the source of the radiation?
M. Worf, avez-vous identifié la source des radiations?
Mr Worf.
M. Worf.
Mr Worf, ready photon torpedoes.
M. Worf, armez les torpilles à photons.
Nor would I, Mr Worf.
Moi non plus, M. Worf.
Mr Worf, I am depending on you to get Data back to the Enterprise.
Monsieur Worf, je compte sur vous pour ramener Data à bord.
- Mr Worf, provide security.
- M. Worf, restez dans les parages.
Mr Worf, disarm them.
M. Worf, désarmez-les.
You're wrong, Mr Worf, it's fantastic.
Je ne suis pas d'accord, M. Worf.
Mr Worf?
M. Worf?
- Mr Worf, prepare your surprise.
- M. Worf, préparez votre surprise.
Mr Worf overrode the sensor codes. Played some holographic games.
M. Worf a dû asservir les codes et s'est amusé avec ses hologrammes.
Mr Worf, I didn't give you enough credit.
M. Worf, je vous ai sous-estimé.
Acknowledged, Mr Worf. We have an obligation to render aid.
Mais nous ne pouvons nous soustraire à notre devoir d'assistance.
- I think we can relax, Mr Worf.
- Détendez-vous, M. Worf.
- Cmdr La Forge, Mr Worf, with me.
- Cmdt La Forge, M. Worf, avec moi.
Magnify, Mr Worf.
Agrandissement, M. Worf.
- Hailing frequencies, Mr Worf.
- Fréquences d'appel.
- Can you clean it up, Mr Worf?
- Worf, vous pouvez le filtrer?
Number One, Mr Worf, let's go greet our visitors.
Numéro Un, M. Worf, allons accueillir nos visiteurs.
Mr Worf, did the quarters meet with our passengers'approval?
Nos passagères sont-elles satisfaites de leurs quartiers?
Hailing frequencies, Mr Worf.
Fréquences d'appel, M. Worf.
Hold your position, Mr Worf.
Restez là, M. Worf.
Mr Worf, hail the Romulan vessel.
M. Worf, liaison avec le vaisseau romulien.
Mr Worf, launch the probe.
M. Worf, lancez la sonde.
Mr Worf, tell transporter room two to stand by.
M. Worf, que la salle de téléportation deux se prépare.
- Mr Worf, hailing frequency.
- M. Worf, fréquence d'appel.
- Mr Worf, get me the Sheliak.
- M. Worf, appelez les Sheliaks.
On viewer, Mr Worf.
Sur écran, M. Worf.
On screen, Mr Worf.
Sur écran, M. Worf.
How about you, Mr. Worf?
Et vous, M. Worf?
Make no further attempts, Mr. Worf.
Ne cherchez plus à entrer en contact.
Identifying marks, Mr. Worf?
Un numéro d'identification?
- Mr. Worf, any further activity?
- M. Worf, d'autres informations?
And, Mr. Worf,..... the bridge wouldn't be the same without you.
Et, M. Worf,..... sans vous, la passerelle ne serait pas ce qu'elle est.
- Do it, Mr. Worf.
- Allez-y, M. Worf.
- Standard orbit, Mr. Worf.
- Orbite standard, M. Worf.
Lt. Worf, I want those codes that Manheim gave Mr. Data rechecked and checked again.
Lt Worf, je veux que les codes que nous a donnés Manheim soit vérifiés et revérifiés.
Mr. Worf, same magnification 50 degrees starboard.
C'est impossible. M. Worf, même grossissement, 50 degrés à tribord.
Mr. La Forge I want Lieutenant Worf to accompany you.
M. La Forge, le Lt Worf va vous accompagner.
Mr. Worf, report.
M. Worf, votre rapport.
Mr. Worf.
- M. Worf.
Mr. Worf, use whatever means to neutralize the invader.
M. Worf,..... faites en sorte de neutraliser l'envahisseur.
Again, Mr. Worf.
Encore, M. Worf.
Mr. Worf, Transporter Room 3. Data.
M. Worf, salle de téléportation trois.