Mrs jenkins tradutor Francês
38 parallel translation
Mrs Jenkins might even get the rent.
Et Mme Jenkins, son loyer.
Thank you, Mrs Jenkins.
Merci, Mme Jenkins.
It is inclined to linger on the breath, Mrs Jenkins.
Ce breuvage imprègne l'haleine.
Mrs Jenkins, may I have the key, please?
Puis-je avoir la clé?
Don't worry, Mrs Jenkins.
Ne vous inquiétez pas.
- Good evening, Mrs Jenkins.
- Bonsoir, Mme Jenkins.
Mrs Jenkins!
Mme Jenkins!
It is I, Mrs Jenkins.
C'est moi, Mme Jenkins.
Mrs Jenkins, would you please help us by making a cup of tea?
Pourriez-vous nous préparer du thé?
You have heard the evidence of his landlady Mrs Jenkins.
Vous avez entendu le témoignage de sa logeuse.
- Mrs Jenkins'.
- A Mme Jenkins.
- Hello, Mrs Jenkins.
- Bonjour, Mme Jenkins.
Mrs Jenkins?
Mme Jenkins?
The one and only, Mrs Jenkins.
Le seul et l'unique, madame.
Hello, Mrs Jenkins.
M. Jenkins?
OK, OK, OK, Mrs Jenkins.
Je m'en occupe, je m'en occupe.
I can always ask Mrs Jenkins, if I'm mistaken.
Je demanderai à Mrs Jenkins si j'hésite.
Mrs Jenkins, me and Elsie?
Mrs Jenkins, moi et Elsie?
Mrs Jenkins will carry up the tea.
Mrs Jenkins vous apportera le thé.
MRS JENKINS :
- Mme Jenkins?
Well, Mrs. Jenkins, then.
Mme Jenkins en a eu l'idée.
It... it wasn't Lois'idea or Mrs. Jenkins'. It was yours.
L'idée... n'était ni de Lois ni de Mme Jenkins, mais de vous.
- That's Mrs. Jenkins'car.
Mme Jenkins est là!
It wasn't Lois'idea, or Mrs. Jenkins'. It was yours.
Ce n'était pas l'idée de Loïs, ni de Mme Jenkins, mais la tienne.
Problem? Not at all, Mrs Peirce. Our chief archivist, Mr Jenkins, is here to assist you.
M.Jenkins, notre archiviste en chef, est là pour vous aider.
- Mrs. Jenkins. - Could you take this tube out?
- On peut lui enlever ces tubes, docteur?
Mrs Anya Christina Emmanuella Jenkins Harris
Mme Anya Christina Emmanuella Jenkins Harris
Hello, Mrs. Jenkins.
Bonjour, Mme Jenkins.
- Soon, Mrs. Jenkins.
- Bientôt, Mme Jenkins.
Obviously, Mr. And Mrs. Jenkins didn't like that answer.
De toute évidence, M. Et Mme Jenkins n'ont pas apprécié sa réponse.
Mrs. Jenkins down the block called.
Mme Jenkins a appelé.
Where's Mrs. Jenkins?
Où est Mme Jenkins?
Mrs. Jenkins?
Mme Jenkins?
You got a bad poker face, Mrs. Jenkins.
Vous mentez mal, Mme Jenkins.
If we were doing wrong I should have felt it at the time. But it's already exposed you to some very impertinent remarks from Sir John and Mrs Jennings.
Tu t'es exposée à de très impertinentes remarques de Sir John et Mme Jenkins.
Mr. and Mrs. Jenkins, I'm David Rossi with the FBI.
M. et Mme Jenkins, Je suis David Rossi avec le FBI.