Muppet tradutor Francês
321 parallel translation
You can't with Muffy.
C'est Muppet.
- He could send Muffy!
- Il pourrait envoyer Muppet!
Send men out to wait until Muffy shows up!
Si on envoyait des hommes attendre Muppet aux issues!
- OK, Boxey. - Go get help, Muffy! You can do it.
Va chercher de l'aide, Muppet!
Colonel, any sign of Muffy yet?
Toujours aucun signe de Muppet?
Colonel Tigh, Boxey trained Muffy to sniff out mushies!
Colonel Tigh, Boxey a dressé Muppet pour qu'il flaire les mushies!
Apollo, Muffy's on his way back with the life masks.
Muppet est reparti avec des masques de survie.
Muffy won't let us down, Athena.
Muppet ne nous laissera pas tomber.
Muffy! I hear Muffy!
J'entends Muppet!
But Dr Wilker built Muffy in the first place and I'm sure he can build another one.
Mais c'est le Dr Wilker qui a fabriqué Muppet et je suis sûr qu'il t'en fera un autre.
But it won't really be Muffy.
Mais ce ne sera pas vraiment Muppet.
Muffy's never coming back, Dad.
Muppet ne reviendra jamais, papa.
- ( Muffit barks )
Muppet!
- Muffit's very intelligent for a daggit.
- Muppet est très intelligent pour un daggit.
( Laughing ) Hey, Muffit, wanna see Boxey do a trick? - ( Muffit barks )
- Muppet, tu veux voir Boxey faire un tour?
Can Muffit and I come?
On peut venir, Muppet et moi?
Too bad we can't go on the ice planet, Muffit.
Dommage qu'on ne puisse pas aller sur la planète de glace, Muppet.
Muffit wanted to see snow.
Muppet voulait voir la neige.
Muffit!
Muppet!
Muffit isn't like us, he can survive di-ethene.
Muppet n'est pas comme nous, il peut supporter le di-éthène.
Muffit will find help.
Je suis sûr que Muppet va trouver de l'aide.
Muffit, you came back!
Muppet, tu es revenu!
- Hear that, Muffit? There are children!
Tu entends ça, Muppet?
Come on, Muffit. Up, Muffit.
Allez, Muppet, debout!
Up, Muffit.
Debout, Muppet.
Come on, Muffit. They're gonna argue.
Viens Muppet, ils vont se disputer.
Come on, Muffit.
Viens, Muppet.
But I miss him and so does Muffit. Don't you, Muffit?
Mais il me manque et à Muppet aussi, n'est-ce pas Muppet?
- And Muffy? - ( Barks )
Et Muppet?
- Of course, Muffy.
Bien sûr, Muppet aussi.
Muffy wanted to know if they had any other daggits around.
Muppet veut savoir s'il y a d'autres daggits aux alentours.
Come here, Muffy. Come here.
Viens, Muppet.
The best daggit of them all was Sire Muffy.
Le plus beau de tous était sire Muppet.
( Chuckling ) Sire Muffy...
Sire Muppet.
We're here to heckle The Muppet Movie.
On vient se moquer de The Muppet Movie.
Hi, everybody, and welcome to the first screening of The Muppet Movie.
Bonjour, bienvenue à la première projection de The Muppet Movie.
The Muppet Movie, huh?
The Muppet Movie?
Okay. Muppet Movie, scene 1 - A, take 1.
The Muppet Movie, scène 1A, prise un.
Some Muppet toys - you know, Ernie and Big Bird and that frog.
Des jouets Muppet, vous savez, Ernie et Big Bird et cette grenouille.
Come on, you little Muppet.
Viens, mon petit Schtroumf.
- Animal in the Muppets.
- Animal, dans le Muppet Show.
Youmust understand that now you are nobody, that you are just a decoration, a muppet.
Que tu ne comptes absolument plus, que je te garde comme une décoration, comme un pantin.
hello. welcome to the Muppet Christmas carol.
Bonjour, bienvenue au Noël chez les Muppets.
All Jedi had was a bunch of Muppets.
Jedi, c'est le Muppet show.
This may take some time for him to get over it but, then at four, Muppet Babies is on.
Il lui faudra du temps pour s'en remettre... mais à quatre heure, il y a les Muppet Babies à la télé.
So tell me, is this genuine Muppet skin?
C'est de la vraie peau de Muppets?
It says here that a Muppet got whacked on Sesame Street last night.
Une marionnette de "Sesame Street" s'est fait buter!
Sorry, Muffit.
Pardon, Muppet.
~ It's the eye of the tiger It's the thrill of the fight
Bienvenue au Muppet Show!
Dad, what's a "Muppet?"
C'est quoi un Muppet?
- Parry. - Why'd they make that one Muppet out ofleather?
Pourquoi ce Muppet est en cuir?