Méliés tradutor Francês

Georges Méliés?

Georges Méliès?

Méliés alive?

Méliès est vivant?

My brother worked as a carpenter building sets for Méliés.

Mon frère travaillait comme charpentier sur les films de Méliès.

I don't wish to impose on you, Madame Méliés, but if this is to be the only time we meet, please, let me express to you the profound debt of gratitude I owe your husband.

Je ne veux pas m'imposer, Madame Méliès, mais si ceci doit être notre dernière rencontre, permettez-moi d'exprimer la profonde gratitude que je dois à votre mari.

Madame Méliés?

Madame Méliès?

We now have over 80 films by Georges Méliés.

Nous avons désormais 80 films de Georges Méliès.

The ultimate seduction is giving the illusion of not trying to seduce her.

( Voix de Méliés ) - Le comble de la séduction, c'est donner l'illusion que tu n'essayes pas de séduire.

Georges Méliés, Orson Welles.

Georges Méliès, Orson Welles.

Mesdames, Messieurs, would you please now welcome the great magician Monsieur Melies and his two very talented actors.

Veuillez accueillir le grand magicien M. Méliès et ses deux talentueux acteurs!

It's Monsieur Melies you should congratulate.

Il faut féliciter M. Méliès.

Monsieur Melies a great honour.

M. Méliès, c'est un grand honneur.

You're holding them, dear Melies.

Dans votre main, Méliès.

Melies?

Paris. Méliès.

Oh, the new film of melies!

Oh, le nouveau film de Méliès!

"The filmmaker, Georges Mélies..."

"Le cinéaste Georges Méliès..."

- You're interested in Mélies?

- Vous vous intéressez à Méliès?

Honored guests, lam proud to welcome you to this gala celebrating the life and work of Georges Mélies!

Chers invités, je vous souhaite la bienvenue à ce gala en hommage à la vie et à l'œuvre de Georges Méliès!

Indeed, Monsieur Mélies believed so himself.

D'ailleurs, Monsieur Méliès le pensait lui-même.