Nappy tradutor Francês
207 parallel translation
♪ The knife and fork ♪ ♪ And here's your spoon, the nappy by the glassy ♪
Couteau, fourchette, cuillère près du verre
She'd call me Nappy every other minute. "Nappy"?
- elle m'appellerait "Napy" - Napy?
Nappy. That's short for Napoleon.
Diminutif de Napoléon.
Now don't call me Nappy.
Ne m'appelle pas Napy.
And don't call me Nappy.
Et ne m'appelle pas Napy.
Nappy!
Nappy!
Join me in a nippy with Nappy?
Une liqueur avec l'empereur?
As a matter of fact, I invented the combustion engine and the two-way nappy.
En fait, j'ai inventé le moteur à combustion et la couche à deux sens.
The nappies have got to be done somewhere and we don't want nappy rash.
On doit mettre les couches quelque part et on ne veut pas d'érythème.
- To Nappy.
- Á Nappy.
She black as tar nappy-headed....
Elle est noire comme du goudron toute crépue...
You have the basic pad the disposable nappy
Vous avez les couches ordinaires. Les changes complets, avec ou sans élastiques sur le coté.
And without Michel's brilliant idea of hiding the dope... in the nappy, hello jail!
Et attends. Heureusement que Michel a eu l'idée de génie de cacher la came dans les couches. Sans ça à l'heure qu'est on serait en taule.
The dope, it was in the nappy wasn't it?
La came, elle y était dans la couche?
Lord Blackadder doesn't wear a nappy.
Il n'en porte pas!
You've lost your nappy.
Tu as perdu ta couche.
Where are the nappy sacks?
Où sont les couches?
A tourist found the white jump suit, singlet, nappy and booties folded... - Folded? -.. in a cave, near a dingo lair.
Pyjama, maillot, couche, chaussons étaient pliés près d'un repaire de dingos.
♪ Well, you got nappy hair
Eh bien, tu as des cheveux bizarres
♪ Nappy's all right with me
Bizarres, ça me plaît
♪ They had a big, nappy beast And it looked like you
Ils avaient une grande, une sale bête, et elle te ressemblait.
Always suspected there might be a bit too much of the battle-dodging, nappy-wearing, I'd-rather-have-a-cup-of-tea - Than-charge-stark-naked - at-Jerry about you.
Je vous soupçonnais de vous planquer dans vos langes, de préférer siroter votre thé que de monter cul nu à l'assaut des Fritz!
Or your nappy head is gonna look like this.
Ou ta tête de nègre ressemblera à ça.
Give her a dry nappy if she cries.
Et s'il pleure, change les couches.
He blew L-O-V-E, try S-E-X I'll be a happy chappy Also nappy I get the shivers down to my livers
Oublions l'A-M-O-U-R, pensons au S-E-X-E Je serai satisfait Plus qu'enchanté
They don't want to walk around with a nappy head, looking like- -
Pour par être crépu comme... Comme quoi?
- I think his nappy needs changing.
- Je pense qu'il doit être changé.
Our motto is : "It may be nappy, but we'II make it snappy."
Notre devise est : "ça a beau être frisé, on le rend stylé."
You nappy - headed son of a bitch!
Sale fumier crépu!
And then while he's taking his little nappy, who knows?
Et pendant qu'il fait la sieste, qui sait?
God damn, Shorty! This is some nappy shit.
Bon sang, t'as une sacré touffe.
Come on out, you little nappy-headed sons of bitches!
Venez, bande de chiens de petits bâtons de réglisse!
Don't be bringing your nappy black ass back here!
Que je revoie plus ton cul noir de feignasse!
Does it have a nappy on or something?
Il a un bavoir ou quoi?
Here's nappy time, Bart.
Là, il fait une petite sieste.
That's just one of Rochelle's little nappy hairs.
C'est encore Rochelle qui s'est brossée avec.
I'm going to develop a terrible brain disease and have to wear an adult nappy. "
J'ai peur de me ramollir du cerveau et de finir comme un légume.
She gave him the nappy dugout.
Elle lui a ouvert l'abri touffu.
- Nappy dugout?
- L'abri touffu?
Nappy dugout. Hit it.
L'abri touffu!
Some of the nappy- - Frisbee tricks.
Lls font des touffes... des tours de frisbee.
Young, old, I like `em all ln Washington you hardly have to call lf you don`t pull their rug out They give you nappy dugout
Jeunes ou vieilles, c'est pareil En poste à Washington, ça cartonne Les femmes y aiment le pouvoir Si on est pas ringard Elles ouvrent l'abri touffu
Senator, where is the nappy dugout?
Sénateur, où est cet abri touffu?
The nappy dugout`s Where you get the bug out
L'abri touffu C'est là qu'on tire au but
Probably crapping'your nappy.
Sans doute à faire dans tes couches
Have you done something in your nappy?
As-tu fait quelque chose dans ta couche?
She can stick'em in her nappy.
Elle pourra tout planquer dans ses couches.
See, I told him to throw it right at your big, nappy, home-run-hitting head.
Je lui ai dit de viser ta tête crépue de frappeur de home run.
Those crackers see that nappy head...
Si ces Blancs voient ta tête...
Boy, you going to let this nappy-head gal cuss you out?
Mon gars, tu vas laisser cette tête crépue te traîner plus bas que terre?
Soon he'll be saying he doesn't want his nappy changed!
Et il faut lui changer sa couche-culotte.