Naveen tradutor Francês
42 parallel translation
And Naveen gets an itemized phone bill and he traces you.
Et Naveen vous a retrouvés.
I roped in the mark, Naveen.
Moi, j'ai rabattu Naveen.
Look, £ 100,000 pays Naveen back and makes amends.
Avec 100 000 £, on indemnise Naveen.
Naveen, the technology that I am offering you will catapult your country 50 years ahead of its time.
Naveen, la technologie que je vous propose donnera à votre pays 50 ans d'avance sur son époque.
Great news, Naveen. Great news.
Excellente nouvelle, Naveen.
- Naveen Banerjee?
Naveen Banerjee?
My apologies, Naveen.
Toutes mes excuses, Naveen.
That's very generous, Naveen.
C'est très généreux de votre part.
This includes Naveen Banerjee, son of Prime Minister Nandu Banerjee who is scheduled to be the event's keynote speaker.
Parmi eux Naveen Banerjee, le fils du 1er ministre, Nandu Banerjee, sera l'intervenant le plus attendu.
Please welcome Naveen Banerjee.
Merci d'accueillir Naveen Banerjee.
Naveen Banerjee?
Naveen Banerjee?
It is complete mayhem at the Panda Bay Hotel where Naveen Banerjee, son of India's prime minister has been assassinated.
Le chaos règne à l'hôtel Panda Bay, où Naveen Banerjee, le fils du 1er ministre indien, vient d'être assassiné.
The gun that killed Naveen Banarjee.
L'arme qui a tué Banerjee.
Yeah, Prince Naveen...
Oui, le prince Naveen...
Prince Naveen of Maldonia is coming to New Orleans!
LE PRINCE ARRIVE AUJOURD'HUI! LE PRINCE NAVEEN À LA NOUVELLE-ORLÉANS Le prince Naveen de Maldonia va venir à La Nouvelle-Orléans!
His Royal Highness, Prince Naveen!
Son Altesse, le prince Naveen!
Oh, Prince Naveen, we'll be right back, sugar!
Prince Naveen, on revient tout de suite, mon cher!
Oh, Naveen...
Naveen...
I am Prince Naveen of Maldonia.
Je suis le prince Naveen de Maldonia.
All women enjoy the kiss of Prince Naveen.
Toutes les femmes aiment embrasser le prince Naveen.
But what about Naveen?
Et Naveen?
I am Naveen, Prince of Maldonia.
Je suis Naveen, prince de Maldonia.
Prince Naveen, dear, I am positively mortified you had to endure that frog fiasco last night.
Prince Naveen, je suis sincèrement désolée que tu aies assisté au fiasco des grenouilles hier soir.
Land sakes, Prince Naveen!
Bon sang, prince Naveen!
- Naveen!
- Naveen!
Naveen, you coming?
Naveen, tu viens?
Prince Naveen, darling.
Prince Naveen, chéri.
Have you seen Naveen?
As-tu vu Naveen?
Well, if Cap didn't say nothing, I ain't going to say nothing because old Ray's sealed up tight as a drum.
Si Naveen n'a rien dit, je ne dirai rien non plus. Motus et bouche cousue.
Okay, Cap not going to marry Charlotte, he going to marry you!
Naveen veut t'épouser toi, pas Charlotte!
Do you, Prince Naveen, take Charlotte to be your wife?
Prince Naveen, voulez-vous prendre Charlotte pour épouse?
- Is that you, Cap?
- C'est toi, Naveen?
Prince Naveen!
Prince Naveen!
Naveen?
Naveen?
I am the real Prince Naveen!
Je suis le vrai prince Naveen!
I love you, Naveen.
Je t'aime, Naveen.
Naveen!
Naveen!
Naveen Andrews.
Naveen Andrews.
But Naveen's the neurosurgeon, so of course he gets all the attention!
Mais Naveen est le neurochirurgien, alors bien sûr qu'il a tous les avantages!
Oh, Naveen is so smart, he operates on people's brains!
Oh, Naveen est malin, il opère dans les cerveaux humains!
- Do you know Naveen and Eric, who, until very recently, headed up engineering at Nucleus?
Tu connais Naveen et Eric, qui dirigeaient récemment l'ingénierie de Nucleus?