Nazim tradutor Francês

Pvt. Nazim, Achmed.

Soldat Nazim Ahmed.

- Hi, Nazim!

- Hi, Nazim!

All the best, Nazim!

Tout le meilleur, Nazim!

Hi there, Nazim!

Bonjour, Nazim!

- Near my house in Banja Luka is a fountain. Nazim...

Nazim...

I'm sure it was on this block. It's called Nazim. It's got a blue awning.

Le restaurant s'appelle le Nazim, il a une devanture bleue.

Welcome Nazim.

Bienvenu, Nazim.

- Welcome, brother Nazim.

- Bienvenu, Nazim.

This is Nazim, son of teacher Rifat.

Nazim, le fils de maître Rifat.

Didn't you see how concerned she was? You have high blood pressure. You have to be careful with your health Nazim.

Tu vois pas comment elle s'est occupée de toi. "Votre tension est supérieure M. Nazim, vous devez faire attention M. Nazim." Et alors?

Nazim.

Nazim.

Please have a sandwich, brother Nazim.

Manges-en un Nazim.

Nothing's wrong, brother Nazim.

C'est bon, j'ai rien, j'ai rien Nazim...

Brother Nazim... no.

Je saigne. Nazim!

Thank you, Nazim brother.

Merci beaucoup, Nazim.

What happened Nazim?

Qu'est-ce qu'il y a Nazim?

What is the lady to you?

Madame est une proche, M. Nazim?

I'm bored to death, bother Nazim. I need to get some fresh air.

Nazim, je m'ennuie, je vais un peu prendre de l'air.

Hello, Nazim.

Bonjour, Nazim.

We messed your life, brother Nazim.

On t'a beaucoup embarrassé Nazim.

I almost got Nazim involved in it, too. Fortunately, I didn't.

Nazim aussi allait se mêler, j'ai tout fait pour le tenir en dehors de ça.

Nazim wasn't there.

Il était pas là Nazim.

What's wrong?

Qu'est-ce qu'il y a Nazim?

You're doing wonderfully with all this adventure at your age, Nazim.

Vous supportez bien toutes ces aventures avec votre hypertension.

- Thank you, brother Nazim.

- Merci, Nazim.

I need to go back to work, brother Nazim.

Je dois reprendre le travail.

Brother Nazim has gone shopping for his guest. He'll come back soon.

Nazim est sorti faire des courses.

Nazim has traveled to Anatolia...

Monsieur Nazim s'est mis en route pour l'Anatolie...

Why is my name Nazim? Your name is Piraye and your brother's is Memet

Pourquoi je m'appelle Nazim, toi Piraye, ton frère Memet?

Is that you, brother Nazim?

Nazim, c'est toi?

Brother Nazim?

Nazim?

Brother Nazim, brother Nazim.

Nazim, Nazim.

Brother Nazim...

Nazim...

The only reason I went back with you was brother Nazim and the kid.

La raison pour laquelle je suis revenue est Nazim et la petite.

Nasim Malik is one of the key terror suspects we are still holding without charge.

Nazim Malek est l'un de ces suspects qu'on détenait sans inculpation.

Nazim Malek is one of the key terror suspects we're still holding without charge.

Nazim Malek est un des suspects qu'on détenait sans inculpation.

I can't get Nazim involved.

Je ne veux pas impliquer Malek.

Nazim, um...

Nazim...

Nazim?

- Nazim?

His name is Nazim Malek.

Son nom est Nazim Malek.

Nazim Malek... came to study computer science at West London Poly in 2001, before dropping out suddenly in October 2003.

Nazim Malek... est venu étudier l'informatique à l'université de West London en 2001, avant d'abandonner soudainement en octobre 2003.

Two Nazim Maleks. Both living in North Acton.

Deux Nazim Malek, vivant tous les deux à North Acton...

They locked you up for two years, Nazim.

- Ils t'ont enfermé pendant 2 ans, Nazim.

French police killed another Nazim Malek in Paris.

La police française a tué un autre Nazim Malek à Paris.

We're listening now, Nazim.

Maintenant, nous t'écoutons Nazim.

What's he offering you, Nazim?

Qu'est-ce qu'il t'offre, Nazim?

I am going to collect Samira and the children.

C'est Nazim. Je viens récupérer Samira et les enfants.

Is everything all right, Nazim?

Est-ce que tout va bien, Nazim?

Did you send someone, Nazim?

Vous avez envoyé quelqu'un, Nazim?

Nazim!

Nazim!

Hello? It is Nazim.

Allo?