Nieman tradutor Francês

But he doesn't hold a candle to Neiman.

Mais il n'arrive pas à la cheville de Nieman.

My Neiman!

Non! Mon Nieman!

It's like Picasso deciding to whitewash a fence. Thanks. I'm more of a Leroy Neiman man.

Merci, personnellement je préfère Leroy Nieman

Lee Nieman returning.

Lee Nieman.

Smile for LeRoy Neiman.

Fait un sourire à Leroy Nieman.

- That's LeRoy Neiman?

C'est Leroy Nieman?

I got this stuff at Nieman.

J'ai acheté ça chez Niemans.

Check out this sale at Nieman's.

Regarde cette vente à Nieman's.

They were traced to a Manhattan cosmetic surgeon... a Dr. Kelly Nieman.

Ils ont été utilisés par une clinique à Manhattan... Un Dr Kelly Nieman.

Well, I for one, am very interested in what Dr. Nieman has to say.

Bon, je suis très intéressé par ce que le Dr Nieman a à dire.

We're here to see Dr. Nieman.

Nous venons voir le Dr Nieman.

I'm sorry, Dr. Nieman.

Je suis désolé, Dr Nieman.

Yeah, Dr. Kelly Nieman.

Oui, docteur Kelly Nieman.

So are we to believe that Kelly Nieman overpowered Santos...

Peut-on imaginer que Kelly Nieman pouvait dominer Santos...

Dr. Nieman... thank you for coming in.

Dr Nieman... merci d'être venue.

What if Dr. Nieman isn't our killer?

Et si le Dr Nieman n'était pas notre tueuse?

Maybe Kelly Nieman is playing a much deeper game.

Peut-être que Kelly Nieman joue un jeu plus retors.

This is from a traffic cam a block from Kelly Nieman's apartment.

Ça vient d'une caméra de surveillance à un pâté de maison de l'appartement de Kelly Nieman.

Like who, Dr. Nieman?

Comme qui, Dr Nieman?

Dr. Kelly Nieman?

Dr Kelly Nieman?

Or Kelly Nieman.

Ou Kelly Nieman.

Neiman Marcus.

Nieman Marcus.

( LAUGHS ) Neiman Marcus?

Nieman Marcus?

I also want you to be thinking about the corresponding looks that Neiman Marcus could roll out to store windows and catalogues.

Réfléchissez aussi aux looks que Nieman Marcus pourra reprendre pour ses vitrines et catalogues.

I used to sit in on the lectures with... the Nieman fellows, when I was at Harvard.

J'allais aux conférences de... Nieman, quand j'étais à Harvard.

I will call Nieman's.

Je vais appeler Nieman.

Dr. Kelly Nieman?

Dr. Kelly Nieman?

I can't prove it, but my gut says this is Nieman's work.

Je ne peux pas le prouver, mais mon intuition me dit que c'est son travail.

Kelly Nieman is a part of this, and I'm looking right at her.

Kelly Nieman fait partie de ça, et je suis juste entrain de la regarder.

Kelly Nieman is mixed up in this?

Kelly Nieman fait partie de ça?

Though the director at Newstart Horizons claims that Dr. Nieman never met Susan Watts.

Toutefois le directeur à Newstart Horizons prétends que Dr. Nieman n'a jamais rencontré Susan Watts.

Only now Susan is dead, and Kelly Nieman is a major donor of Newstart Horizons.

Seulement maintenant Susan est morte, et Kelly Nieman est un donateur majeur de Newstart Horizons.

Kate, how sure are you that Kelly Nieman is connected with the Susan Watts case?

Kate, à quel point êtes vous sure que Kelly Nieman est connectée à l'affaire Susan Watts?

It's possible that Kelly Nieman is a serial killer in her own right.

C'est possible que Kelly Nieman soit aussi un tueur en série maintenant.

If Dr. Nieman is involved in this murder, how can I make sure that she doesn't slip through our fingers again?

Si Dr. Nieman est impliquée dans ce meurtre, comment est ce que je peux être sûre qu'elle ne va pas de nouveau nous glisser entre les doigts.

Sir, he knows the Nieman case inside and out.

Chef, il connait l'affaire Nieman par coeur.

We looked into Kelly Nieman.

Nous avez cherché des informations sur Kelly Nieman.

Nieman cleared out.

Nieman a tout nettoyé.

Kelly Nieman just denied knowing Susan Watts,

kelly Nieman a dénié connaitre Susan Watts,

But so far, nobody at Newstart Horizons remembers seeing them together, and there's no forensic evidence that ties Nieman to the murder.

Jusqu'à maintenant, personne à Newstart Horizons se rappelle les avoir vues ensemble, et il n'y a pas de preuve légale qui relie Nieman à ce meurtre.

Maybe Susan visited Nieman here or came in for an appointment.

Peut être que Susan a rendu visite à Nieman là bas ou bien est venue pour un rendez vous.

Do you really think Nieman's behind Susan Watts'murder?

Tu penses vraiment que Nieman est derrière le meurtre de Susan Watts.

Although I'll bet Kelly Nieman wasn't in the alleyway doing the dirty work.

Même si je suis prête à parier que Kelly Nieman n'était pas la personne qui a fait le sale boulot dans la ruelle.

She's carrying a Kelly Nieman gift bag.

Elle porte un sac cadeau de Kelly Nieman.

Kelly Nieman has another patient who looks exactly like Susan Watts...

Kelly Nieman avait une autre patiente qui ressemblait trait pour trait à Susan Watts...

Or Nieman surgically changed that woman to look like Susan Watts for some reason.

Ou Nieman grâce à une intervention chirurgicale a fait en sorte que cette femme ressemble à Susan Watts pour une raison inconnue.

She is a patient of Dr. Kelly Nieman.

Elle est une patiente du Dr Kelly Nieman.

Nieman is not cooperating, so canvass the hospital.

Nieman ne coopere pas, donc interrogez l'hopital.

Kelly Nieman is playing a much deeper game.

Kelly Nieman joue à un jeu bien plus profond.

Contact info that Kelly Nieman's office sent us was out of date.

Les coordonnées que le bureau de Kelly Nieman nous a envoyées ne sont plus à jour.

Neiman?

Nieman?