Nigga tradutor Francês
2,554 parallel translation
Talk to Mike and get a nigga paid out here, dawg.
Parles-en à Mike et obtiens un renoi payeur ici, mon pote.
I want my money by the end of tomorrow, nigga.
Je veux mon argent demain soir, renoi.
♪ Yo, drop it ♪ ♪ Go, nigga, raise hell ♪
♪ Yo, déposez ♪ ♪ Go, nigga, soulever l'enfer ♪
Snap, nigga!
Bien envoyé!
Shit, nigga, I had to ask.
Merde, yo mec, je devais poser la question.
Yeah, Nigga Challenged As an Athlete!
Championne, au noir!
Nigga, what the fuck you talking of'?
De quoi tu parles, négro?
Naw, nigga, it's just black.
Non, négro. C'est juste noir.
Who cares'? As long as you got something in your hands, nigga!
C'est le geste qui compte.
You one sorry-assed nigga is what you is!
Sale négro, va!
- How long does a nigga, Leave their garbage?
- Combien de temps met une renoi â sortir ses poubelles?
Live long and bite me.
# Nigga what? Nigga quoi? #
Did this nigga take my coffee?
Il a pris mon café?
Saturday night, nigga.
Samedi soir.
I thought Steve Harvey was kind of my nigga, but...
Je pensais que Steve Harvey était cool, mais...
Nigga, you crazy.
Non. Elle était spéciale.
- Personally, I've never had a problem with the word "nigga," sir.
Personnellement, j'ai pas de problème avec le terme nègre, vous savez.
I'm riding in the car with a full-blown nigga in a uniform.
J'ai à mes côtés un authentique Nègre en uniforme.
Pull it, nigga, pull the pin.
- OK! - Arrête tes conneries!
- Come on, nigga!
Hé! Putain!
- Do it now! - Fuck you, nigga! I'm ready to die.
Joue pas au con avec moi!
I expect to get five fights outta a nigga'fore he rollover and play dead.
J'attends au moins cinq combats avant que le nègre se couche.
That motherfucker's a lying-ass nigga.
Ce con est un menteur de merde.
Listen to me, my nigga.
Écoute-moi.
You gonna slide a nigga some tickets or something?
Tu vas donner des billets à un Noir?
- Nigga can't read, man?
- Tu penses que je peux pas lire?
Got the badass Scarface crib, crazy rides, more pussy a nigga can eat : Check, check, check. So what's next?
Une maison comme dans Scarface, toutes les chattes que je peux bouffer.
- Nah nigga, it's set in Santa Monica.
- Sauf que ça se passera à Santa Monica
Wassup, nigga?
Ça roule?
What you doing here, man? You should be in Starbucks writing me some funny shit, some funny, quotable shit, too, nigga.
Tu devrais pas être chez Starbucks à écrire des trucs drôles, et intelligents?
Nigga, you don't be fucking the kind of crazy pussy I be fucking.
Tu baises pas le même genre de meufs que moi.
My man, this nigga crying, man.
Ce négro pleure.
Off me, nigga!
Dégage.
Nigga, I love it, man.
- J'adore.
You know what, maybe it's the case of a nigga who wants some shit he can't have.
Tu sais quoi, c'est sûrement le problème d'un renoi qui veut les merdes qu'il peut pas avoir.
This nigga has often fell prey to that on some occasions.
Ce négro en a souvent été la proie en quelques occasions.
This nigga, man.
Ce négro, mec.
That little nappy-headed nigga, man.
Ce petit négro au cheveux crépus, mec.
My boy saw Kali up in the club getting cozy with some clown-ass nigga, man.
Un des gars a vu Kali au club bien au chaud avec un connard de négro, mec.
Something smell funky to me, nigga.
Quelque chose sent génial pour moi, négro.
Is that what you say, nigga?
C'est ce que t'es en train de me dire négro?
- Yo, 17, nigga.
17, mec.
Yo, where'd that nigga Elliot go? Lynn : It's just so scary.
Ça me fait tellement peur.
Again, the cape issue rears its ugly head in Major League Baseball.
# Niggawatt? Nigga quoi? #
Vampires are very big right now.
Ouais, Nigga,
What, you're his new nigga now?
Ouvrez... ouvrez cette putain de porte!
- Nigga in the uniform.
Un Nègre en uniforme.
You play ball, Mr. Nigga?
Ouais.
He wasting your fuckin'time, nigga.
Il te fait perdre ton temps.
Peace out, nigga.
- Salut, négro.
All right, nigga. - I'm gonna read this shit.
- Je vais lire ce truc.