Nikes tradutor Francês
76 parallel translation
- He's wearing Nikes.
Il porte des Nike!
My new Nikes.
Mes nouvelles Nikes.
Pops the first guy who steps on his Nikes.
Il flingue le premier type qui marche sur ses Nikes.
The Nikes, the Sega game, the haircut!
La paire de Nike, la console Sega, la coupe de cheveux!
I want models who smoke. Make it Marlboro Lites and put them in a pair of Nikes.
Je veux des mannequins fumant des Marlboro Lights en Nike.
- I got my white Nikes. - I love the white Nikes.
des Nike blanches...
And if you win, I'll always wear these Nikes... wherever I go, on every TV show, whatever.
Si vous gagnez, je ne quitterai pas ces Nike, que ce soit à la télé, n'importe où.
I'm gonna get these Nikes. - I can't have anything but the best.
J'aime que ce qu'il y a de mieux.
I wore Falacci, Gucci, Nikes, and Eddie B.
Falacci, Gucci, Nike et Eddie B.
Shit, my Nikes!
Merde, mes Nike!
- I can't help it. It's my Nikes.
- J'y peux rien, c'est mes godasses.
Nothing. It's just my Nikes, I'll be alright.
Rien, c'est mes baskets, ça va aller.
Shit, my Nikes...
Putain, mes Nike...
That's like saying the people stitching Nikes in Panama are in the NBA.
Et les mecs qui cousent les maillots de foot font partie de la Fédération, aussi?
- Hm. I have been itching to buy a new pair of Nikes that I just recently saw advertised...
Il y a justement des Nike qui me plaisent... celles de la publicité...
Just don't drink any suspicious Kool-Aid or put on new Nikes.
Evite Ie jus de fruit suspect et Ies nouvelles Nikes.
Now all of a sudden, you're gonna trade in your Nikes... for a pair of shoes you can't even walk in.
Et soudain, tu échanges tes Nike pour des chaussures à talon.
I forgot my Nikes.
J'ai oublié mes Nike.
If he's so weird, how come he's wearing Nikes?
Tu parles, il porte des Nike.
You give them a Big Mac and a pair of Nikes... and they're happy.
Avec un Big Mac et des Nike, ils sont contents.
They do these plaster castings and the ones they got from the fileid that night were from 91l2 Nikes.
Avec du plâtre. Celles prélevées dans le champ cette nuit-là correspondent à des Nike.
Nikes, Barbies and Coca-Cola.
Des Nike, des Barbie et du Coca-Cola.
Nikes, Barbies and Coke.
Des Nike, des Barbie et du Coca.
Wow, are those Nikes?
Wahoo, ce sont des Nikes?
Throw some Nikes at his head.
- Envoie-lui des Nikes.
Do you? What do I have to do. Barf on your Nikes?
Je dois dégueuler sur tes Nikes?
Even in your Nikes, I'm more nimble. Me in my heavy brogans. What have we got?
Avec tes Nike, tu es moins rapide que moi et mes mocassins.
So I picked up some Nikes.
C'est des Nike.
One day we found a big pile of Nikes internal pricing documents.
Un jour, on a trouvé des documents internes de tarification de Nike.
These are Nikes documents. That means the wages come to three tenths of one percent of the retail price.
Les salaires représentent un tiers d'un pour cent du prix de vente.
Guess you don't get the babes and the free Nikes for that.
Ça n'apporte ni les filles ni l'équipement gratuit.
Everybody know the shoe is Nikes.
Tout le monde sait que la pompe c'est Nikes.
Boobie gonna knock them out with black Nikes on his feet.
Boobie va les aplatir avec des Nikes noires aux pieds. Pas vrai?
Yeah, well, I'm gonna knock them out with Nikes on my feet and I'm gonna smile when I do.
Eh bien, je vais les aplatir avec des Nikes aux pieds... et je sourirai en le faisant.
You're drawing lightning bolts on your Nikes.
Tu dessines des éclairs sur tes Nikes.
Japanese people will kill for old Nikes.
Les japonais tueraient pour des vieilles Nike.
But you can walk. It's 40 miles. All the money I spent on them damn Nikes?
Je vais consulter mes e-mails.
Yeah, listen, i think your nikes are... yeah, this really isn't the best time.
Otis, c'est bon pour tes Nike. C'est pas vraiment le moment...
Oh, the nikes. What's the make again?
Tes Nike, quel modèle?
Shit, I been kept you in Nikes since you were in diapers.
Merde, je t'achète des Nike depuis que tu portes des couches.
The guys at 68 truck offered to buy me 6 new pairs of nikes.
Les gars du camion 68 ont proposé de m'acheter six nouvelles paires de Nike.
I don't know why you keep wasting your time coming to practice with them two-year-old Nikes on your feet!
Je sais pas pourquoi tu continues à perdre ton temps à venir t'entrainer avec eux, avec tes basquettes vieilles de 2 ans!
No blood will be shed, as long as you Spartan men build his pyramids and your women become his sex slaves and your children work at sweatshops making Nikes.
Aucun sang ne sera versé si vos hommes bâtissent ses pyramides, si vos femmes... assouvissent ses désirs et si vos enfants... fabriquent des Nike en Chine.
And we just stole Nike away from Ash-Whole.
Et nous venons piquer les Nikes de Ash-Whole.
Enough. Two weeks ago, Nikes.
- Y a 15 jours, tu te pointes en Nike.
Wow, so they have the same technology as the nikes did five years ago.
Elles ont la même technologie que ces Nike, il y a 5 ans.
Nikes.
Des Nike.
They're Nikes.
C'est des Nike.
Lace up your Nikes.
Embarquez Hanes, Nikes, Wheaties et Gatorade.
- It's my Nikes.
- Mais c'est mes Nike.
You ever hear of an alien in Nikes?
- Un extraterrestre en Nike?