Nines tradutor Francês
235 parallel translation
Gentlemen, I have the painful duty of telling you that you are both wrong... the sixes and the nines.
J'ai le devoir de vous dire que vous faites erreur. Ni six ni neuf!
Didnt you hear about the chump who lost his hotel on four nines?
Et qu " un mec y a perdu son hôtel?
- Nines?
- Neuf.
Call. Nines.
Trois rois.
Speaking of which, if you can't get nines in those nylons, I'll take eight and a half or even ten. Doesn't matter.
Pour les bas, s'il n'y a pas de 9, 81 / 2 ou 10, ça ira.
- Jacks and nines.
2 paires au valet.
- Easily, with two little nines.
- Paire de 9.
Three nines in a row.
Trois neuf en file.
Nothing. A lousy two nines.
Deux saloperies de 9!
You let him bluff you out of a full house, with a lousy two nines.
Avec ton full, tu t'es fait bluffer par deux 9.
Nice work. How about that? He wins on a pair of nines.
Maxie gagne avec deux 9!
Three nines.
- Brelan de 9.
The speedometer's all nines and it's ready to go to zero.
Le compteur est à 999, il est prêt à passer à zéro.
Hey, look, all the nines changed to the next thousand.
C'est passé de 999 à 1000! La voilà.
I've got two kings, two queens, two nines, a jack, a ten and two fours.
J'ai deux rois, deux dames, deux neuf, un valet, un dix et deux quatre.
Nines, please.
Du 42, je vous prie.
Pair of nines.
Une paire de neuf.
Pair of nines bets.
La paire de neuf l'emporte.
- I don't chase the nines.
- Je ne suis pas.
Three nines.
Trois neuf.
Three nines, three tens, three jacks.
Trois neuf, trois dix, trois valets.
All nines.
Oh, que des neufs!
Pair of nines and fives.
Une paire de neuf et de cinq.
- Six nines are...
- Neuf fois six...
When a master thought he could solve it by filling his huge house with droves of Negroes dressed to the nines, he was solving a very different problem... the problem of his prestige in the eyes of his family and his guests.
Quand un maître croyait le résoudre en remplissant sa grande maison de dizaines de noirs sur leur trente-et-un, il résolvait en réalité un problème très différent, celui de son propre prestige personnel vis-à-vis de sa famille et de ses invités.
He likes to cold-deck low, eights or nines.
En général, il choisit les huit ou les neuf.
Threes and nines.
Des trois et des neuf.
Four nines.
Quatre neuf.
IF YOU GO TO DOC ANDERSON'S, CHECK THE DEUCES AND NINES.
Si vous allez chez Doc Anderson, vérifiez les deux et les neuf, ils sont marqués.
Well, he was dressed up to the nines.
II était habillé comme un prince.
That leaves ol'lucky Buck with three - count'em - three nines.
Ça laisse ce vieux chanceux de Buck avec trois- - Comptez-les- - Trois neufs.
How am I gonna figure out how many nines?
Combien de 43?
I got a pair of nines.
J'ai une paire de neuf.
I asked for three cards. I got a full with two nines.
Je demande 3 cartes, je monte un full avec deux 9.
You cooked her nines. Out.
Tu as cuit ses neuf!
Put in nine nines, take the square root and press the integer. That's all.
Pose 9 fois 9, extrais la racine carrée, appuie sur INT.
Full house, nines and fours.
Full des neuf par les quatre.
Two nines are 18.
2 fols 9, 18.
Three nines are 27.
3 fols 9, 27.
Four nines are 36.
4 fols 9, 36.
Five nines are 45.
5 fols 9, 45.
Six nines are 54.
6 fols 9, 54.
Seven nines are 63.
7 fols 9, 63.
Eight nines are 72. Nine nines are 81.
8 fois 9, 72... 9 fois 9, 81.
You're toffed up to the nines, laddie!
Tu t'es mis sur ton trente et un.
Threes and nines.
Des trois et des neufs.
But this time, only sixes, nines, twos, kings and one-eyed jacks are wild.
Mais seuls les 6, les 9, les 2, les rois et les valets sont libres.
Nines.
Du 9!
Three nines.
Trois 9.
Jacks over nines.
Full aux dames.
- Six nines.
6 neuf.