Nisha tradutor Francês
110 parallel translation
I can get Shruti to dance better than you. - Shut up! Nisha!
Si je veux, je peux choisir Shruti pour danser.
It's time to go on stage.
Nisha! tu la vireras plus tard.
Hi. Nisha, where have you put that cassette you took from my car?
Salut Nisha, O as-tu mis cette K7 que t'as pris dans ma voiture?
Why you.. Nisha.
Je t'attrape, Nisha!
Rahul, I think Nisha is right.
RahuI, je pense que Nisha a raison.
Nisha, maybe you didn't notice that everyone is staring at us.
Vous n'avez pas remarqu mais tout le monde nous observe.
Very nice. Nisha.
Tr s joli...
Tell me something, Nisha. What do you think.. what is love?
Parle-moi, Nisha.penses-tu savoir ce qu'est l'amour?
- I'm telling you the truth, Nisha.
- pourtant, c'est un fait, Nisha.
The spotlight should move from me to Nisha after the drum roll.
Le spot devait partir de moi et aller vers Nisha apr s le roulement de tambour.
Come on, Nisha. Do it again.
Allons, Nisha... refais-le.
It's Nisha's birthday.
C'est son anniversaire.
Nisha, what's wrong with you? - Catch.
Nisha, un probl me?
Nisha.
. - Nisha...
- It's okay, Nisha.-Yes.
- a va, Nisha.
Nisha, please.
Nisha stp...
"Take my shoes, and give me money." - Please go to sleep, Nisha.
Prends mes chaussures et donne moi l'argent.
What happened, Nisha?
que se passe-t-il, Nisha?
I told you Nisha would start dancing again in a week.
Je t'ai dit que Nisha voulait danser nouveau dans une semaine.
Nisha, behave yourself. Sorry, nurse.
Nisha, crois en toi. d sol Mme.
Where are we going to find a dancer like Nisha?
Et par dessus tout, comment trouver une danseuse tel que Nisha?
Nisha, I can't believe we got such a good girl so quickly!
Nisha, je ne peux croire avoir trouv une telle fille aussi vite.
She is too good, Nisha. She's brilliant.
Elle est trop bonne, Nisha, elle est brillante!
Rahul, when are you getting married to Nisha?
RahuI, O en est votre mariage avec Nisha?
Nisha and me?
Nisha et moi?
What are you doing, Nisha?
Que fais-tu, Nisha?
- What's all this nonsense, Nisha?
- Ca n'a pas de sens, Nisha?
Nisha, you haven't done anything of the sort.
Nisha, tu n'as rien fait de mal.
Look here, Nisha.. - I know.. .. that you know how much I love you.
- Je sais... que tu sais combien je t'aime.
Nisha, you're really nice.
Nisha... tu es tr s belle.
- It's okay Come on, Nisha. The pilot of your flight just called for you.
Allons, Nisha, C'est l'heure de ton vol.
- Nisha! Nisha.?
Nisha!
What's up with Nisha?
qu'est ce qu'elle a, Nisha?
No Nisha, you're my friend.
Non Nisha, tu es mon amie.
Nisha, you're not bad.. .. you're really nice.
Nisha, tu n'es pas mauvaise, tu es une fille bien.
I'm sorry, Nisha.
d sol , Nisha.
Rahul, Nisha's calling you.
RahuI, Nisha t'appelle.
Where's Nisha?
O est Nisha?
And Nisha, call up the auditorium and tell them..
Et Nisha, appelle l'auditorium et dis-leur que les textes... sont savoir pour ce soir.
No, Nisha. This ending is absolutely right.
Non, Nisha, cette fin va tr s bien.
Nisha's getting her ready, and bringing her.
Nisha est all la chercher.
Hey Nisha, I'm the director.
- H , jeunette, Je suis le directeur.
Nisha!
Nisha!
Nisha, give that here.
Pas de jeu idiot avec moi!
- Nisha, shut up!
Nisha, tais-toi!
"Take the shoes, and give me money."
- stp... va dormir, Nisha.
.. Nisha!
Nisha!
Hi! I'm Nisha.
Salut, je suis Nisha.
No, Nisha..
Non, Nisha...
- I'm sorry, Nisha.
d sol , Nisha.
- Nisha, you'd said..
Je t'aime!