Nita tradutor Francês
154 parallel translation
Rita, Nita and Hita.
Rita, Nita et Hita.
Grab an end, Nita.
Prends ton côté, Nita.
Well, if you boys don't mind, Nita and I, we want to be alone, don't we?
Pardonnez-nous, mais Nita et moi souhaiterions être seuls. Pas vrai?
See that Nita doesn't get lonesome while I'm gone.
Occupez-vous de Nita pendant mon absence.
Nita, I think they found out where we are.
Nita, je crois qu'ils nous ont repérés.
Aizawa Nita
Aizawa Nita.
How's Nita?
Comment va Nita?
Nita was sitting in the closet
Nita était assis dans les cabinets.
AIZAWA Nita
AIZAWA NITA
There's Nita's grave
Voici la tombe de Nita.
Aizawa Nita's grave
AIZAWA NITA
Takeichi, Nita and I are in front
Takeishi, Nita sont devant.
Annie Theodore, Nita Johnny gives you her son.
Annie Theodore, Nita Johnny vous donne son fils.
Anyway it's mucho bue-ee-nita Raquel in Bolero, great piece and what a show... Yes, no doubt about it...
"Boléro" est un mot magique, une fantaisie tressée de son et de couleur :
- Nita Pribescu.
- Nita Pribescu.
Why aren't you in school, Nita?
Pourquoi n'est-tu pas à l'école?
- How are you, Nita Brehuescu?
- Comment ça va, mon Nita?
- Far away Nita, all the way to Bucharest.
- Loin, Nita, juste à Bucarest.
- Here Nita.
- Prends ça!
- You should learn, you all, should go to school!
- Apprends à lire, Nita, apprenez tous!
That's Nita, my younger brother Sandy's wife. - Sandy?
C'est Neeta, La femme de mon plus jeune frère, Sandy.
The abhorrence that Nita showed you... I saw and heard, too.
La méchanceté que Neeta t'a montré...
Nita, it's Reverend Lynn.
Nita? Révérend Lynn.
Hi, Nita. - Hi.
Salut!
Nita.
Neeta.
Nita. You've got to help me.
Neeta, il faut que tu m'aides!
You mean Nita's cousin, Sonia.
La cousine de Neeta?
Hi, Nita. How are you?
Neeta, tu vas bien?
Please, Nita. Don't say such things.
Je t'en prie, ne dis pas ça.
What are you saying, Nita?
Qu'est ce que tu racontes?
Nita!
Neeta!
No,'Nita.
Non.
Nicolas von Getz and Miss Nita Leon.
Nicholas von Getz et Mlle Nita Leon.
Hello. - Brother, it's me, Nita.
Bhai ( = mon frère ), c'est Neeta.
Gopal and Nita are old enough to look after themselves.
Gopal et Neeta sont assez grands pour s'occuper d'eux même.
Then who'll look after Prashant and Nita?
Qui s'occupera de Prashant et Neeta?
Look, Nita, if you need anything, money, anything, come to me first, I got you.
Nita, si tu as besoin d'argent, de quoi que ce soit... viens me voir. Je t'aiderai.
- Nita, is that all you're gonna eat?
- Nita, c'est tout ce que tu manges?
- Nita!
- Nita!
Nita!
Nita!
Nita! Time to go!
Nita, c'est l'heure.
Bye, Nita.
Au revoir, Nita.
Bye, Nita.
Au revoir, Nita. Au revoir.
So who's Nita?
Qui c'est cette Nita?
You were going : " Nita!
Tu criais : " Nita!
- So who's Nita?
- Alors, qui c'est Nita?
Nita, he's here!
Nita, il est arrivé!
Come on, Nita.
Allez, Nita.
And this is your Auntie Nita.
Et c'est ta tante Neeta.
Seen Nita? She caught a ride.
Elle est partie.
Nita! "
Nita! "