Nitrous tradutor Francês
228 parallel translation
- What is it? - Nitrous oxide.
- De l'oxyde nitreux, du gaz hilarant.
I gave nitrous oxide at first to get him under. Oh, yes.
D'abord le protoxyde d'azote, pour le faire partir.
Black, nitrous oxide.
Noir, protoxyde d'azote.
I began the nitrous oxide.
J'ai commencé avec le protoxyde.
I didn't like the look of him, so I cut down the nitrous oxide and increased the oxygen.
Je n'aimais pas son aspect, j'ai donc baissé le protoxyde et augmenté l'oxygène.
So I turned off the nitrous oxide altogether, put him on pure oxygen.
J'ai alors coupé le protoxyde pour ne laisser que l'oxygène pur.
- Nitrous oxide. - Hmm.
Oxyde nitreux.
'Cause the only time I saw anyone conk out, some jerk switched the nitrous oxide and the gas lines.
La seule fois où j'ai vu quelqu'un s'évanouir, quelqu'un avait interverti le protoxyde d'azote et le gaz.
Nitrous oxides.
De l'oxyde nitreux.
Nitrous oxide.
Oxyde nitreux.
"Nitrous oxide."
"Oxyde d'azote."
I can get you crystal meth, nitrous oxide.
Je peux avoir de la méthadone ou du trimetoxi.
This is your standard anesthesia. You've got two main wall lines. Nitrous oxide on the left and oxygen.
Pour une anesthésie normale... les deux lignes principales sont au mur.
Nitrous oxide pressure :
Pression d'oxyde nitreux :
You want some nitrous oxide?
Tu veux un peu d'oxyde nitrique?
Nitrous oxide.
Du protoxyde d'azote.
Your fire extinguisher is loaded with nitrous.
Votre extincteur est plein de nitreux.
- But he doesn't have nitrous oxide.
- Mais il n'a pas d'oxyde d'azote.
Ultra-booster. It's nitrous oxide.
Compresseur au protoxyde d'azote.
What are they on, nitrous oxide?
Ils ont fumé de l'azote?
Take me down with nitrous, sodium pentathol and a cold blanket.
Prenez le nitrate, le penthotal et une couverture réfrigérée.
Rachel, how about a little nitrous?
Rachel, un peu de protoxyde d'azote?
Nitrous on.
Protoxyde.
I'm going to give you some nitrous oxide.
Je vais vous faire respirer un peu d'oxyde azoteux.
- Are the nitrous tanks leaking again?
- Les réservoirs d'azote fuient?
Cheryl, would you ready the nitrous oxide, please.
Cheryl, préparez-moi le nitroxyde.
Nitrous oxide.
De l'oxyde nitreux.
Nitrous Oxide boosters. This thing must haul major ass.
Suralimenté au protoxyde d'azote!
the nitrous oxide's leaking into the car!
Merde! Le protoxyde d'azote se répand dans la tire!
And bleed off some nitrous oxide. It's getting a little stuffy in here.
Et diffusez un peu de protoxyde d'azote.
Shut off that nitrous.
Arrêtez le protoxyde.
- You mean, like, nitrous oxide?
- Comme les ballons d'hélium?
Crank up the nitrous.
Envoie un coup de gaz.
That's nitrous... ... oxide!
Protoxyde... d'azote!
I'm also gonna need a nitrous system.
J'ai aussi besoin d'azote.
You been hitting the nitrous?
Vous avez pris de l'azote?
150, IF I HOOK UP THE NITROUS TANK.
150, parfait pour griller les flics
That's just the nitrous oxide at work, Mrs. Freeman.
C'est l'oxyde nitreux qui fait effet.
Nitrous oxide.
L'oxyde nitreux.
It has a 15 percent nitrous mix.
Ça contient 1 5 % de mélange nitreux.
Amateurs don't use nitrous oxide.
C "est pas pour les amateurs, l" azote.
It has direct port nitrous injection.
lnjection d " azote à port direct.
- With all that nitrous.
- Avec tout cet azote.
He's got nitrous oxide in his blood and a gas tank for a brain.
Il carbure à l "azote et il a de l" essence dans le crâne.
Thank you for providing us with a direct port nitrous injection four core intercoolers and ball-bearing turbos and titanium valve springs.
Merci de nous avoir donné une injection d " azote à port direct, quatre échangeurs thermiques, des turbos sur roulements à billes et des ressorts de soupape en titane.
Nitrous oxide, shit like that.
Injection à l'oxyde d'azote.
Yeah, check the nitrous speed.
Matez l'alimentation à l'azote.
Nitrous oxide...
Oxyde nitreux...
Our air is being pumped full of nitrous oxide.
M. Spock...
Nitrous oxide.
Oxyde d'azote.
- We spoke on nitrous oxide.
On avait dit :