Noda tradutor Francês
52 parallel translation
Script : Noda Kogo Ikeda Tadao
Scénario de Kogo NODA et Tadao IKEDA
Screenplay : Kogo Noda Yasujiro Ozu
K. NODA et Y. OZU, d'après le roman de K. Hirotsu
Kogo NODA
Kogo NOD
Written by KOGO NODA and YASUJIRO OZU
Scénario NODA Kogo et Yasujiro Ozu
Screenplay by Yasujiro Ozu and Kogo Noda
Scénario de Yasujiro Ozu et Kogo Noda
Ms Fujita and Noda They come to see Takemura
Mlles Fujita et Noda Elles viennent voir Takemura
Miss Fujita and Noda came to see you
Mlles Fujita et Noda sont là pour te voir
Screenplay by KOGO NODA and YASUJIRO OZU
Scénario : KOGO NODA et YASUJIRO OZU
KOGO NODA YASUJIRO OZU
- Yasujiro OZU Images :
Kenjo Adachi, Masao Noda, Tsutomu Koda, Joji Atsumi et Nobu Kawanami.
Kenjo Adachi, Masao Noda, Tsutomu Koda, Joji Atsumi et Nobu Kawanami.
Screenplay by Yasujiro Ozu and Kogo Noda
Kogo NODA et Yasujiro OZU
Screenplay by KOGO NODA YASUJIRO OZU
Scénario : NODA Kogo OZU Yasujiro
Screenplay by NODA Kogo OZU Yasujiro
Scénario : Kogo Noda Yasujiro Ozu
Screenplay by KOGO NODA and YASUJIRO OZU
Scénario : Kogo NODA et Yasujiro OZU Images :
Takago Noda Yasujiro Ozu
KOGO NODA et YASUJIRO OZU
Kogo Noda, Yasujiro Ozu
KOGO NODA, YASUJIRO OZU
NODA Yukio
NODA Yukio
Noda Castle and Nagashino Castle have fallen to Ieyasu!
Les châteaux de Noda et de Nagashino sont tombés.
Noda and Nagashino have fallen.
Noda et Nagashino sont tombés.
Yoshio Music :
Yoshio Noda Musique :
He moved to Noda, where his mother and younger brother were living.
Il déménage à Noda, où habitent sa mère et son jeune frère.
KOGO NODA
KÔGO NODA
Ozu and Kogo Noda moved their workplace from Chigasaki to Noda's villa in Tadeshina.
Ozu et Kôgo Noda déplacent leur lieu de travail de Chigasaki à la villa de Noda à Tadeshina.
- THE NODA VILLA
- VILLA DE NODA
They didn't get up until after 9 : 00, SHIZU NODA
Ils ne se levaient pas avant 9h.
KOGO NODA, SCREENWRITER and they liked to bathe in the morning.
Venait ensuite l'heure du bain.
DAUGHTER OF KOGO NODA
FILLE DE KÔGO NODA
The collaboration between Ozu and Noda basically lasted from Late Spring until An Autumn Afternoon.
La collaboration d'Ozu avec Noda a duré de Printemps tardif jusqu'au Goût du saké, n'est-ce pas?
Ozu was working with Kogo Noda on the script of An Autumn Afternoon, when he received news ofhis mother's death.
Ozu travaillait sur le script du Goût du saké avec Kôgo Noda quand il apprit la mort de sa mère.
Sir? This is an outright challenge from the Horyu group.
Noda, Horyu nous a déclaré la guerre.
I'm thinking about making Noda the third successor.
Je pense nommer le chef Noda troisième président de notre clan. Qu'en dis-tu?
I think Noda is capable.
Je pense que Noda fera un président convenable.
Shiniji noda
Shiniji noda
Noda!
Noda!
Hi, Mr. Noda.
Bonjour, M. Noda.
Noda...
Noda...
Minami and Noda came too?
Ah... Minami et Noda sont venu aussi?
It's great you shot down just Japs, but Neda's gonna kill us
C'est bien que tu aies abattu juste le Japs mais Noda va nous tuer
Keep it leveled! Noda, the bastard!
Noda, ce salaud!
He's out on a job with Noda
Il est avec Noda
Noda
Noda
A reference to Nagi Noda.
- C'est un hommage à Nagi Noda, non?
428 ) } Tamiya Electric Accounting Section Chief NODA HIDEYUKI
377.714 ) } Chef comptable des Électricités Tamiya Noda Hidayuki
Noda-san?
Noda-san?
SCRIPT NOKA KOGO
Scénario de Kogo Noda.
WRITTEN BY :
Kogo NODA
In 1949, he returned to his writing partnership with Kogo Noda.
En 1949,
They hadn't worked together since An Innocent Maid.
Ozu retrouve Kôgo Noda pour Printemps tardif, la première fois depuis Une jeune fille pure.
- WIDOW OF
SHIZU NODA VEUVE DE KÔGO NODA
- Piano Competition Qualifiers ( Elementary School Division ) [same as above] - - 3 Ishiki Kaho 5 Noda Midori 12 Baba Shinji 17 Suzuki Kyouko 19 Takayama Nene 22 Hatasa Kura 24 Aono Ryou # 33... # 37... # 33... # 37... 19 Takayama Nene 22 Hatasa Kura 24 Aono Ryou 31 Amamiya Shuuhei
- Le numéro 33. - Le numéro 37. - Le numéro 33...
Shin-Keiyō, Shin-Noda... their electricity supply data is normal.
Selon leurs données, l'énergie circule.