Noge tradutor Francês
9 parallel translation
I, Noge, assume command of this work detail by orders of the Soviets.
Moi, Noge, j'assume la direction de ce camp.
Yes, Mr. Noge!
Je n'y peux rien.
I've faith in the future of socialism. And in my countrymen!
M. Noge, j'ai foi en l'avenir du socialisme et en mes confrčres.
What did Nage want?
Comment s'est passé l'entretien avec Noge?
Whether I was denounced by Kirihara or that officer, Noge, it does not matter... what matters... is that you use such mento... censure me for protecting my men, by sifting though your garbage heap.
Je ne sais pas qui m'a dénoncé ŕ vous, Noge ou Kirihara. Cela m'est égal. Ce qui m'importe... c'est que vous utilisiez ces hommes pour m'accuser... du fait d'avoir envisagé des fouilles... dans les poubelles pour mes hommes.
Squealed about Noge and me, but it didn't help, eh?
Il paraît que tu as cité nos noms, mais les Russes s'en fichaient.
You may not believe me, but I took the case to Noge!
Tu ne me croiras peut-ętre pas... mais j'ai vu Noge pour protester.
And Noge.
Et Noge.
In Polish, you say "zouame nogé".
En polonais, on dit "zouame nogé".