Nori tradutor Francês

Tired, Nori dear?

Tu es fatiguée?

Nori dear, some sake?

Tu en veux?

I was going home when I met Nori in Ginza.

Je ne voulais pas venir, mais elle a insisté.

How? Nori called me "unclean."

Noriko dit que je suis dégoûtant.

- I am. I'm dirty, aren't I Nori?

Elle dit que je suis dégoûtant et odieux, n'est-ce pas?

But how about Nori?

Quant à Noriko...

What about Nori?

Et Noriko?

- Nori.

- À elle!

Nori dear, come here.

Noriko, viens ici.

Nori dear, about Mrs. Miwa... How would she be?

Penses-tu que Mme Miwa, que tu viens de rencontrer, plaira à ton père?

What did Nori say?

Quelle a été sa réaction?

I'm sure Nori couldn't find fault with him.

Je suis persuadée qu'elle l'a trouvé intéressant.

Nori's late.

Elle est tellement en retard!

And what if Nori marries him? What do I call him?

Si elle l'épouse, comment devrais-je l'appeler?

Oh, hello Nori dear.

Bienvenue à la maison!

Tired, Nori dear?

Fatiguée, Noriko?

Nori dear, what's he like? How does he measure up to me?

De quoi a-t-il l'air, Noriko, comparé à moi?

So Nori dear, does she look dirty?

Ai-je toujours l'air "malpropre"?

Right, Nori dear?

N'est-ce pas, Noriko?

Nori dear, you have your fan?

Noriko, tu as ton éventail?

Alright Nori dear, let's go.

Alors, partons Noriko.

Look after him, Nori-chan

Tu t'en occupes, Noriko?

Exactly what Dr. Nori said.

Osugi, tu parles comme le Dr Mori.

Boss, here's your nori roll.

Chef, je vous ai préparé ça.

Please help them become respectable by offering them your warm friendship. Directed by NORI FUMI SUZUKI by offering them your warm friendship.

Merci de les aider à devenir respectables en leur offrant votre chaleureuse amitié.

Dwalin, Balin Kili, Fili Dori, Nori and Ori.

Dwalïn, Balïn... Kili, Fili... Dori, Nori et Ori.

Looks like a naruto and noritype.

On dirait qu'ils font des nouilles au naruto et au nori.

Abdon and Nori, the cargo bays.

Abdon et Nori, des salles de chargement.

I'm a very prominent physician and Nori is a cousin of the Autarch.

Je suis un médecin très en vue et Nori est la cousine de l'autarque.

I promised to show Nori and Adin the airponics bay this afternoon.

J'ai promis à Nori et à Adin de leur montrer la salle airponique.

Nori really needs a friend right now.

Nori a vraiment besoin d'un ami.

I'll arrange so many fun activities, Nori won't have time to be sad.

On fera tant de choses que Nori n'aura pas le temps d'être triste.

Nori, I heard your ship had been destroyed.

Je croyais que votre vaisseau avait été détruit.

Nori and Adin are known to be political extremists.

Nori et Adin sont des extrémistes politiques connus.

And Nori.

Et Nori.

Nori, don't make me doubt your loyalty.

Nori, ne me fais pas douter de ta loyauté.

Art Director NORI HI RO ISODA

Décors : ISODA Norihiro

Editor YOSHI NORI OTA

Montage : OTA Yoshinori

Nori-kun, You are already here?

Nori, t'es déjà là?

Nori-kun...

Nori...

Here comes Nori-kun!

Et voilà ton Nori!

Stop it, Nori-kun.

Arrête, Nori.

This is Noritaka speaking.

C'est Nori.

Nori-kun?

Nori?

Where are you now, Nori-kun?

Où es-tu, Nori?

Nori-kun!

Nori!

Umaku nori ko nasa nakya Even if he goes wild

Umaku nori ko nasa nakya Même si il devient sauvage,

Spicy shrimp hand roll, that's Nori's favorite, special yellowtail, toro scallion and oysters.

Rouleau de crevettes aux épices, recommandation de Nori. Spécialité de vivaneau, ciboulette, toro et huîtres.

I know this is insane, but I can't stop thinking about Nori's.

Je sais que c'est dingue, mais je n'arrête pas de penser à chez Nori.

Is Nori home?

- Noriko est rentrée?

Kaze ni nori sora o kazaru.

Projet :