Npr tradutor Francês
174 parallel translation
I don't plan to spend the end of my days wandering in the wilderness of National Public Radio.
Je n'ai pas l'intention de passer le reste de mes jours à errer dans les couloirs de la radio publique NPR.
Well, Larry dreamed it up last night while listening to a woman's radio show on NPR.
Larry l'a imaginé la nuit dernière quand il a écouté l'émission radio d'une femme sur NPR.
You'll be DNR.
Vous serez NPR.
- She's research!
- Elle est NPR! - Et notre recherche!
She's DNR!
Elle est NPR!
- The patient is DNR!
- Cette patiente est NPR!
Got us up here on a DNR.
Il nous a fait venir pour une NPR.
Rick Karr, NPR News, New York.
Rick Karr, NPR News, New York.
- Sweetie do you know what DNR means?
- Chérie, tu sais ce que NPR veut dire?
We have to tube her. Not if she's DNR. The child wouldn't know the term unless it'd been discussed.
Et si elle est NPR et que la fillette ne connaisse pas exactement le terme?
End-stage emphysema in 1, a possible DNR.
Emphysème en phase finale en 1, possible NPR.
- Not if she's DNR.
- Pas si elle est NPR.
- Yeah, DNR, but he wants antibiotics.
- NPR, mais il veut des antibiotiques.
I miss ESPN and NPR and Dateline.
Mes émissions de télé me manquent.
- Yeah, that's why I took this NPR job.
- C'est pour ça que je suis DJ.
Oh, the NPR job, right.
Ton boulot à NPR!
Today is Monday and this is Morning Edition from NPR News.
C'est lundi, et voici votre émission Edition du matin.
She's DNR.
Elle est NPR
- She's DNR.
- Elle est NPR.
She's DNR.
Elle est NPR.
He signed a D.N.R.
Il a signé un NPR.
D.N.R. means "Do not resuscitate", not "Do not treat".
NPR veut dire Ne Pas Réanimer, pas Ne Pas Traiter.
We can't. He's D.N.R.
On peut pas, il a signé un NPR.
- He's D.N.R.
- Il est NPR.
That D.N.R. may not be valid.
Cet NPR n'est peut-être pas valide.
This is NPR, National Public Radio. The number of Americans living in poverty rose by 1. 7 million. Global shrinking and the economy's still shaky.
Et, là, vous l'avez : un conseil sexuel pour nous tous, sales cochons, là dehors de la part de la conquistador du sexe elle-même!
Ooh, ooh! I heard on NPR about those people that go in and clean up violent crime scenes.
J'ai entendu parler à la radio des gens qui vont nettoyer les scènes de crimes violents.
At 2, I was spitting out corn dogs and tuning the radio to NPR.
A deux ans, je recrachais les saucisses et j'écoutais NPR à la radio.
NPR Radio, huh?
NPR Radio, huh?
- You guys are better than NPR.
Vous êtes meilleures que radio NBP.
Oh, we the original NPR, Negroes Preaching Right.
On est les originaux, les Négros Bons Prêcheurs.
No, he has a DNR Comfort measures only.
Non, il a un NPR ( ne pas réanimer ), mesures de confort seulement.
If your husband has a DNR, no one's riding anywhere.
Si votre mari a un NPR, personne ne va nulle part.
Where's the DNR, mom?
Ou est le NPR, maman?
the DNR episode.
l'épisode NPR.
And yet, on this DNR episode,
Et pourtant, sur cet NPR,
- DNR?
- NPR?
According to this there was no DNR report.
D'après ceci, il n'y avait aucun NPR
You mean like a DNR?
Vous voulez dire comme une NPR?
Why are you asking about a DNR?
Pourquoi posez-vous la question du NPR?
Depends on his DNR status.
Ça dépend de son statut NPR.
NPR was able to run wiretaps of John Gotti swearing because it was understood he was a bad guy. As opposed to a soldier, who's a role model.
Les jurons sur les enregistrements de John Gotti sont passés à la radio car c'était un gangster, contrairement au soldat qui doit être un exemple.
I gave to NPR last year.
L'année dernière... j'ai donné à la NPR.
Almost makes me want to listen to npr.
Ça me donne presque envie d'écouter NPR.
I said i want to listen with npr.
J'ai dit que je voulais écouter NPR.
But I also like hip-hop and NPR, and I'm restoring a 1967 Corvette in my spare time.
Mais j'aime aussi le hip-hop et la radio et je restaure une Corvette de 67.
It's all there on the recorded but unaired segment on npr.
Tout a été enregistré, mais pas encore diffusé.
And NPR.
Et NPR.
She wouldn't like it.
Elle n'aurait pas voulu ça, elle est NPR.
What does DNR mean?
Ca veut dire quoi NPR?
From NPR News in Washington, I'm Carl Kasell. But don't kill no more bugs!
Touche pas à mes bébêtes!