Oby tradutor Francês
35 parallel translation
T oby, Java, Cheryl, Hench.
Toby, Java, Cheryl, Hench.
It's a mutated strain developed during an outbreak of plasma plague 70 years ago in the Oby system.
Il s'agit d'une souche développée pendant une éruption de plasmapeste il y a 70 ans, système Oby.
You wanna mock people or let me talk to T oby?
Tu te moque ou tu me laisses m'exprimer?
T oby got the stamp assignment.
Toby a hérité de cette mission délicate.
- Hey, T oby. A Martian year is 687 days.
Une année martienne a 687 jours.
- I promoted from within, T oby.
- qui est un type brillant. - Bien...
I want T oby.
Je garde Toby.
- I kept T oby Ziegler.
- Toby Ziegler.
You kept T oby Ziegler and you fired everybody else.
Vous gardez Toby Ziegler et vous virez tous les autres.
T oby's the only person working for us I don't know, and he's the one you kept.
Toby est la seule personne dont je ne sais rien et c'est lui que vous gardez.
Sam, T oby, you've got a phone call in the other room.
Sam, Toby, on vous demande au téléphone.
- T oby?
- Toby?
- T oby.... - l'm here on behalf of Leo McGarry.
Je suis là sur les directives de Léo McGarry.
T oby, does he know I've only ever worked statewide? Does he know I've never worked on a national campaign?
Il sait que je n'ai jamais travaillé au niveau d'un état... ni jamais participé à une campagne nationale?
- You don't have to, T oby.
- Rien ne t'y oblige, Toby. - Je sais.
- T oby wants to say something.
- Toby a quelque chose à dire.
- Which one is T oby?
- Qui est Toby?
- T oby meant in the polls.
- Toby pense aux sondages.
- Your hand is not fine. - T oby.
Ca ne va pas bien du tout.
- T oby Ziegler, C.J. Cregg, Sam Seaborn.
- Toby Ziegler, C.J. Cregg, Sam Seaborn.
T oby, there is responsibility, and the future, and an obligation to the party.
C'est un problème de responsabilité, d'avenir et d'obligation envers le parti.
T oby, can I talk to you outside?
Toby, j'ai quelque chose à te dire.
- I'II brief you later. - Have we heard from T oby?
- Je sais ce que produit le Burkina.
- Have you spoken to T oby? - When?
Tu as parlé avec Toby?
Toby!
T oby!
Now, Toby, dear, haven't we had enough of this foolish chatter?
T oby, chéri, en avons-nous terminé avec cette stupide conversation?
Toby?
T oby?
Eleonor Burgen. 23 weeks in the oby.
Eleanor Bergen, 23 semaines.
There was a shooting in shoals tonight.
Il y a eu des coups de feu à la carrière Oby, cette nuit.
You heard what happened in Oby?
Tu sais ce qui s'est passé à Oby? - Non.
Henning Oby.
Henning Oby.
They were found in shoals of Øbyskogen in Mysen at 7 : 30.
Ils ont été retrouvés dans la carrière, près de la forêt d'Oby, ici, à Mysen, ce matin à 7 h 30.
They are going to Oby.
Ils vont arriver.