Oe tradutor Francês
211 parallel translation
Once in a lullaby
OE : For : Est heureux.
Where troubles melt like lemon drops
OE : / e souci fond au so / eil.
Now, let's see, where were we?
OE : En étions-nous?
Where's Hickory?
OE : Est Hickory?
Where's Toto?
OE : Est Toto?
Where are you?
OE : Es-tu?
Between the sixth and the tenth day.
Entre le 6e et le 1 Oe jour.
Who are you talking about?
Oe qui parlez-vous?
- About you!
- Oe vous!
- Right across the street.
- Oe l'autre côté de la rue.
The way to Mount Oe is still far away.
Le chemin du mont Oe est toujours très éloigné.
During the Taika Reforms, Prince Naka no Oe drew his sword and murdered Soga no Iruka in the imperial palace.
Au 7e siècle, lors des réformes de Taika, Naka-no-ôe tua de ses propres mains le ministre Soga-no-Iruka dans le pavillon du faîte suprême.
After witnessing this carnage, Prince Furuhito staggered back to his chambers and said to his aide,
Le prince Furhito-no-oe, qui avait vu toute la scène, se réfugia en titubant dans sa chambre, et dit à un proche :
They said demons appeared on Mount Oe so I went for the Mikado
On disait que des démons apparaissaient sur le mont Oe, alors j'y suis allé pour l'empereur.
- Are you playing jacquet or backgammon?
- Te joees ae jacqeet oe ae backgammon?
Nevertheless, in his constituency, he'll take 10-15 % of the votes from us.
- N'empêche qee ça noes retirera 10 oe 15 % des voix.
- Is that "yes" or "yes, of course"?
- C'est "oei, oei" oe "oei, bien sûr"?
Go over it or I'll bite.
T'y vas oe je mords.
- Or there.
- Oe là.
Or else she's fed up of seeing me.
Oe elle en a marre de me voir.
Or she's tired of playing nurse.
Oe elle en a marre de joeerles infirmières.
Then after Mommy changed her mind for the 10th time, the place was already rented.
Après que maman ait changé d'idée pour la 1 Oe fois, l'endroit était déjà loué.
N o oe saw us
Personne ne nous a vu
LOCATE IMMEDIATLY, NO POLICE.
LOCALISER IMMÉOIATEMENT. PAS OE POLICE.
But oe thig is certai, Trioxi was soo cosidered too dagerous ad volatile, eve for experimetal use, lterest i the lethal compoud was abadoed several years ago,
Mais une chose est sûre, Le Trioxin fut rapidement considéré trop dangereux et versatile, même pour les expérimentations.
Could it be?
Oe serait trop beau.
My dreams sent me.
Oe sont mes rêves qui m'envoient.
Tonight's the night... 3 o'clock?
"Oui, parce que c'est ce soir." "Parce que c'est ce soir." "Oe soir." "Parce que c'est ce soir."
- Oh, the bride, the bride.
OE, la märiée...
It's not my fault.
Oe n'est pas ma faute.
The garden is a mess.
Oe jardin c'est comme un tas de fumier.
The roads are closed.
Oe n'est pas la peine. La route est bloquée.
AO squared + OE squared = AE squared according to Pythagorus's theorem.
ae au carré est égal à a au carré plus oe au carré, d'après le théorème de Pythagore.
It pokes me in the eye.
Ça va s " enfoncer dans mon oe! I.
W h oe thoe c ectos ee st oeta in captuning the essence of diffenent enas.
S'il incombait aux nêalisateuns de captunen l'essence des diffênentes époques.
- Is everything OE?
- Tout est bon?
It's not even intermission.
Oe n'est même pas la pause.
The thing about that one is, is it's not just that.
Oe qu'il y a, c'est que ce n'est pas que ça.
This model?
Oe modèle?
- It'll be fun.
- Oe sera amusant.
That part of me is over.
Oe personnage est mort.
They're not a fraternity, sir.
Oe n'est pas une association.
Please. I am not blackballing you.
Oe n'est pas la question.
I thought it was... No, that thing's a piece of crap.
Oe truc est une merde.
It's not like that.
Oe n'est pas comme ça.
We don't take it too seriously...
Oe n'est pas três sérieux...
And, I guess what I'm saying is...
Oe que je veux dire, c'est...
♪ Aloha oe ♪ You're a swell guy, Steve.
Vous êtes un type bien, Steve.
We know OE = A root of 2 over 2... so OE squared = small A squared over 2...
On sait que oe, d'après l'énoncé est égal à a racine de 2 sur 2.
= half of AC.
Ce qui fait que oe au carré est égal à petit a au carré sur 2... est égal à 1 demi de ac.
This suit is crazy hot.
Oe costume est vachement chaud.