Oh wow tradutor Francês
3,726 parallel translation
Oh wow, you guys have decided to tell Mohini our plan.
Vous avez décidé de tout raconter à Mohini.
- Oh, wow.
- Oh wow.
Oh, wow. Mr. Schwartz, thank you.
M. Schwartz, merci.
Oh... wow! Thanks!
Oh... wow!
Oh, right.
Oh, wow.
Oh, wow, I wasn't expecting that.
Oh, wow, je ne m'attendais pas à ça.
Oh, wow.
Super!
Oh, wow!
Oh, wow!
Oh, wow, you're so hot.
Oh, ouah, t'es si sexy.
Oh, wow, I didn't know that.
Oh, wow, je ne savais pas.
Oh, wow!
Ouah!
Oh, wow, there's that confidence boost i need.
Ouah! J'avais besoin de ces encouragements.
Oh, wow, really?
Ouah, vraiment?
Oh, wow.
Ouah!
Oh, wow, thank you. I appreciate it.
Merci, c'est gentil.
Oh, wow. Oh, you probably don't remember, but you hit on me at the wrap party.
Vous ne vous rappelez sûrement pas, mais vous m'avez draguée à une soirée.
Oh, wow.
Ça devait être une femme... très forte et solide, j'imagine. C'est génial.
Oh, wow. Did you read that off a fortune cookie?
Tu as trouvé ça dans un biscuit chinois?
Fuck, you're Sebbers'brother? Oh, my wow!
Tu es le frère de Sebber?
Philip : Oh, wow.
Ah, wow.
Oh, wow.
Bon...
- Oh, wow.
C'est vraiment beau.
Oh. God, wow!
Oh mon dieu, wouah!
Whoa, whoa, whoa!
- Oh, non... - Wow, wow!
Oh, wow!
Oh, whoah!
- Wow... It's nice...
- Oh la la... ah oui c'est bien là.
Oh, wow!
La vache!
Oh, wow!
Oh la!
- Wow. - We should do sliders, man. - Oh, my God.
On devrait en faire des sliders, bonne idée.
Oh, wow, that's like a post-partum thing, huh?
Un peu comme après un accouchement?
Wow...
Oh, putain...
- Oh, wow, dude.
- Oh, waouh, mec.
Oh, wow.
Tiens tiens.
- Oh. - Wow. The Elk Suite!
Belle suite!
Wow.
Oh.
You know, when in Rome. Wow.
- Oh, je suis quand même ici...
Oh, wow. Look at that.
Regarde ça...
Oh... wow.
Oh... Wow.
Oh, wow.
Oh ouah.
- Oh, wow.
- Oh, wow.
Oh, wow.
Oh, c'est cool.
Ahhh!
- Oh, wow!
[chuckling] oh, wow!
- Cinq dollars.
Boom. - Oh, wow.
Boum - ouh, wahou.
Oh, shit, Ryu. Mega Man 2'.! - Ahh!
Wow, Ryu, "Mega Man II"!
- Oh, wow, you too?
- Oh, wow, toi aussi?
Oh, wow we went way over.
On a dépassé l'heure.
- Oh, baby.
Oh, bébé. Wow.
- Wow, okay. - Oh, really?
Quel genre d'emploi?
Yeah. I was like, "Wow. The legs."
Je me disais, "Oh, les jambes."
Oh, man!
Wow!