Ohana tradutor Francês
49 parallel translation
These are our servants, Cook-San and O'Hanna-San.
Voici la famille San. Ohana San.
- Madam Ohana.
- Me revoilà.
What about'ohana?
Tu oublies Ohana!
Neither have I. Dad said'ohana means "family."
Moi aussi. Papa disait : "Ohana signifie famille".
'Ohana means "family." - "Family" means... - Nobody gets left behind.
Famille... signifie personne ne doit être abandonné.
I hate it when you use'ohana against me.
N'utilise pas Ohana contre moi.
'Ohana means "family."
Ohana signifie famille.
'Ohana. Hey!
Ohana.
Not because we're all related, but because we're one big ohana.
Pas parce qu'on est apparentés, mais parce qu'on est une grande ohana.
You're a part of our ohana now.
Tu fais partie de notre ohana maintenant.
He's part of our ohana.
Il fait partie de notre ohana.
Ohana.
Ohana.
They're ohana.
Elles sont ohana.
Remember, you and I, we ohana.
Souviens-toi, toi et moi, on est ohana.
Brandon was Ohana.
Brandon était ohana.
Professor Cutler wasn't just a brilliant educator and researcher- - he was ohana, a member of the O'ahu State family.
Le professeur Cutler n'était pas qu'un éducateur brillant et chercheur- - Il était ohana, un membre de la famille O'ahu.
Okay, well someone in his ohana wanted him dead.
D'accord, quelqu'un dans cette ohana voulait sa mort?
We're'ohana, brah.
Nous sommes une famille, frère.
I got ohana in there.
J'ai une ohana là dedans
Five-O has forged an incredible bond, one akin to family, or what the locals refer to as "'ohana. "
Les Five-O ont forgé un incroyable lien presque familial que les gens d'ici appelle "ohana".
I'd like to dedicate this song to my family, my little ohana, Steve, Mary and baby Joanie.
J'aimerais dédier cette chanson à ma famille, ma petite ohana ( famille ), Steve, Mary et bébé Joanie.
W-We're'ohana.
Nous sommes une famille.
♪ Hawaii Five-O 4x22 ♪ O Ka Pilo'Ohana Ka'Oi ( Fami
♪ Hawaii Five-O 4x22 ♪ O Ka Pilo'Ohana Ka'Oi
This is from the latest satellite pass over the Makuakane'ohana compound.
Ça vient du dernier passage satellite au dessus du complexe des Makuakane.
Mrs. Larkin, you and your husband are'ohana to me.
Mme Larkin, vous et votre mari êtes de la famille pour moi.
You're'ohana now.
Tu es'ohana ( de la famille ) maintenant.
My gift to you because we always ohana.
C'est pour vous, parce qu'on forme une ohana.
He's practically'ohana.
Il est pratiquement de la famille ( Ohana ).
Like I said, he's'ohana.
Comme je l'ai dit, il est de la famille.
¶ I got my ohana with me ¶
J'arrive pas à croire qu'on est de la même famille.
He's'ohana.
Il est'ohana.
Levi is'ohana.
Levi est'ohana.
I thought we were'ohana.
Je pensais que nous étions'ohana.
Seriously, guys, I thought we were'ohana.
Sérieusement, les gars, je pensais que nous étions'Ohana.
I'm being overprotective, but she's'ohana now, right?
Je suis sur-protecteur mais elle est de la famille maintenant.
You're not just a tourist, you're'ohana.
Vous n'êtes pas qu'un touriste, vous êtes la famille.
When you come to Hawaii, you're not just a tourist, you're'ohana.
Quand vous venez à Hawaï, Vous n'êtes pas juste des touristes, vous êtes la famille.
That makes him'ohana.
C'est la famille.
Come on, we're'ohana. Bring it in.
Nous sommes'ohana.
" and the entire State Capital'ohana,
" Commandant McGarrett, en mon nom et celui de toute la capitale de l'État'ohana,
You're'ohana.
Tu est de la famille.
Nobody understands the meaning of ohana more than you.
Personne ne comprend mieux le sens de ohana que toi.
All of you will be ohana to me.
Vous tous serez ohana pour moi.
And if you ever do decide to do that, you got a job and got your Five-O ohana waiting for you.
Et si jamais tu décides de le faire, tu as ton boulot et ton 5-0 ohana qui t'attendent
Huh? I thought we were ohana.
Je pensais que nous étions ohana.
My heart's here, my'ohana's here.
Mon cœur est là, mon ohana est là.
I was taking care of ohana.
Je m'occupais de mon ohana.
¶ come on, ohana, dance! ¶ ¶ I got my ohana with me ¶
Il va dans l'océan, principalement au spot Rock Piles, et découvre des objet perdus depuis longtemps incrustés dans le corail et il les transforme en œuvres d'art uniques.