One will be provided for you tradutor Francês
46 parallel translation
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you without cost.
Si vous n'en avez pas les moyens, on vous en commettra un d'office.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you at no cost.
Si vous n'en avez pas, un avocat sera commis d'office.
If you can't afford one, one will be provided for you.
Si vous n'en avez pas les moyens, nous en fournirons un.
Should you fail to have an advocate present in the studio, one will be provided for you.
Si vous n'avez pas d'avocat présent dans le studio, on vous en nommera un.
If you cannot afford a lawyer, one will be provided for you at government expense.
S'il le faut, un avocat vous sera commis d'office.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Si vous n'en avez pas les moyens, un avocat sera commis d'office.
You have the right to an attorney. If you cannot afford one, one will be provided for you.
Si vous n'en avez pas les moyens, vous en aurez un commis d'office.
You have the right to an attorney. If you can't afford one, one will be provided for you by the state.
Vous avez droit à un avocat, si vous n'avez pas les moyens, l'état vous en fournira un.
If you cannot afford one, one will be provided for you by the State of California.
Si vous ne pouvez pas vous en payer un, un avocat vous sera commis d'office par l'état de Californie.
If you cannot afford an attorney... One will be provided for you.
Si vous n'en avez pas les moyens, un avocat vous sera commis d'office.
If you can't afford one, one will be provided for you.
Si vous n'avez pas les moyens d'en avoir un, La cour vous en fournira un d'office.
one will be provided for you.
- il vous en sera commis un d'office.
If you cannot afford An attorney, one will Be provided for you.
Si vous n'avez pas les moyens, un avocat sera commis d'office.
If you can't afford a lawyer, one will be provided for you.
Si vous n'êtes pas solvable, vous serez assisté par un avocat commis d'office.
If you can't afford one, one will be provided for you.
Si vous ne pouvez pas en payer un, nous vous en fournirons un.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you by the court.
Si vous ne pouvez vous payer un avocat, un avocat vous sera commis d'office par la cour.
- What happened? - If you can't afford one, one will be provided for you.
Que s'est-il passé?
If you can't afford one, one will be provided for you.
Sans moyens, un avocat sera désigné.
- And if you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Un avocat peut vous être commis d'office.
- You have a right to an attorney. If you cannot afford one, one will be provided for you. Do you understand?
Tu as droit à un avocat, on peut t'en commettre un d'office.
"If you cannot afford an attorney, one will be provided for you by the state."
"Vous avez droit à un avocat, si vous n'en avez pas les moyens, " un sera commis d'office par l'État. "
If you cannot afford one, one will be provided for you.
Si vous n'en avez pas les moyens, il vous en sera commis un d'office.
If you can't afford an attorney, one will be provided for you.
Si vous ne pouvez pas vous permettre un avocat, il vous en sera commis un d'office.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Si vous n'avez pas les moyens de vous payer un avocat, la justice vous en commettra un d'office.
If you can't afford an attorney, one will be provided for you.
Si vous ne pouvez pas vous en payer un, un avocat vous sera commis d'office.
If you can't afford one, one will be provided for you.
Si vous n'en avez pas les moyens, un avocat vous sera commis d'office.
And if you cannot afford a lawyer, one will be provided for you.
Et si vous ne pouvez pas payer un avocat, celui-ci vous sera fourni d'office.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you at the government's expense.
Si vous ne pouvez pas payer un avocat, une sera fourni pour vous à la charge du gouvernement.
If you cannot afford an attorney, a really fucked-up one will be provided for you.
Si vous ne pouvez pas en embaucher un, l'État vous fournira un avocat archi-nul.
If you can't afford an attorney, one will be provided for you.
Si vous ne pouvez pas vous offrir un avocat, il vous sera commis d'office.
If you can't afford one, one will be provided for you.
Si vous n'en avez pas les moyens, on vous en procurera un.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Vous aurez un avocat d'office, si vous n'en avez pas les moyens
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Si vous n'en avez pas les moyens, un avocat vous sera fourni.
If you can't afford an attorney, one will be provided for you...
Si vous n'en avez pas les moyens, un avocat vous sera commis d'office...
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Si vous n'en avez pas les moyens, il vous en sera commis un d'office.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Si vous ne pouvez pas prendre d'avocat, un vous sera commis d'office.
If you can't afford an attorney, one will be provided for you.
Si vous ne pouvez vous payer un avocat, un vous sera commis d'office.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Si tu n'en as pas, il t'en sera commis un d'office.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Si vous ne pouvez pas vous le permettre, un avocat vous sera commis d'office.
You have the right to an attorney. If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Si vous n'avez pas d'avocat, il vous en sera fourni un.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you by the state.
Si vous'en avez pas les moyens, un vous sera commis d'office par l'État.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Si vous n'avez pas les moyens de prendre un avocat, Il vous en sera commis un d'office.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Si vous ne pouvez pas vous payer un avocat, il sera commis d'office.
- One will be provided for you. - He can be a real asshole.
C'est un vrai connard parfois.
If you can't afford one, one will be provided for you.
Si vous avez pas les moyens, un avocat vous sera commis d'office.
If you cannot afford one, an attorney will be provided for you.
Et à un avocat. Le cas échéant, nous en fournirons un.