Oompa tradutor Francês
118 parallel translation
No, Oompa Loompas.
Non, Oumpa Loumpas.
The poor little Oompa Loompas were so small and helpless they would get gobbled up.
Les Oumpa Loumpas étaient si petits et faibles... ils se faisaient bouffer vivants.
So, in the greatest of secrecy I transported the entire population of Oompa Loompas here.
Donc, en grand secret... j'ai fait transporter ici tous les Oumpa Loumpas.
I want an Oompa Loompa.
Je veux un Oumpa Loumpa.
I want an Oompa Loompa now!
J'ai dit tout de suite!
Oompa Loompa Doompa Dee Do I've got a perfect puzzle for you
Oumpa Loumpa Doumpadidou J'ai un beau rébus pour vous
Oompa Loompa Doompa Dee Dee lf you are wise you'll listen to me
Oumpa Loumpa Doumpadidi Si vous êtes sage, vous m'écouterez
Oompa Loompa Doompa Dee Da lf you're not greedy, you will go far
Oumpa Loumpa Doumpadida Ne soyez pas si gourmand
Like the Oompa Loompa Doompa Dee Do
Tout comme les Oumpa Loumpas Doumpadidou
Oompa Loompa Doompa Dee Do I've got another puzzle for you
Oumpa Loumpa Doumpadidou J'ai un autre rébus pour vous
Oompa Loompa Doompa Da Dee lf you are wise you'll listen to me
Oumpa Loumpa Doumpadadi Si vous êtes sage, vous m'écouterez
Oompa Loompa Doompa Dee Da
Oumpa Loumpa Doumpadida
Like the Oompa Loompa Doompa Dee Do
Comme les Oumpa Loumpas Doumpadidou!
The Oompa Loompas can't do it.
Les Oumpa Loumpas peuvent pas faire ça.
Oompa Loompa Doompa Dee Da lf you're not spoiled Then you will go far
Oumpa Loumpa Doumpadida Si vous n'êtes pas gâté vous aurez du succès
Like the Oompa Loompa Doompa Dee Do
Comme les Oumpa Loumpa Doumpadidou
Oompa Loompa Doompa Dee Da lf you like reading you will go far
Oumpa Loumpa Doumpadida Si vous aimez lire, vous réussirez
Like the Oompa Oompa Loompa Doompa Dee Do!
Comme les... Oumpa... Oumpa Loumpas Doumpadidou
Who can I trust to run the factory, and take care of the Oompa Loompas for me?
Qui va s'occuper de la fabrique et des Oumpa Loumpas à ma place?
- Oh, sure. I'll scurry on down on my stubby little legs...'cause I'm justyour own little personal Oompa Loompa.
Bien sûr.Je vais filer là-bas sur mes petites jambes trapues... parce que je suis votre petite Oompa Loompa personnelle.
Did you ever notice in the movie "Willy Wonka the Chocolate Factory"... that the Oompa Loompas never wore hairnets?
Tu as remarqué que dans Charlie et la chocolaterie Ies Oompa-Loompas travaillaient sans gants?
Oompa Loompas!
Les Oompa Loompa!
My mom has a thing for the Oompa Loompas.
Ma mère craque pour les Oompa Loompa!
That Oompa Loompa right there.
Cet Oompa Loompa, là.
Were there Oompa Loompas?
Il y avait des Oompa Loompas?
Before I bring the sugar in, I want to see the Oompa Loompa.
Avant d'apporter le sucre, je veux voir l'Oompa Loompa.
I am pumping the blood of the modern world into your backward veins you stinking ingrate Oompa Loompa morons!
J'injecte le sang du monde moderne dans vos veines espèces de Oompa Loompa puants, ingrats et abrutis!
Yeah, you can send over a couple of Oompa Loompas to kick the crap out of Aunt Tilly.
Oui, et vous pouvez envoyer quelques Oompa Loompas pour aller se battre contre Tante Tilly.
When I was a kid those Oompa Loompas used to freak me out.
Petite, ces Oompas-Loompas me fichaient la trouille.
That's it, the "oompa loompa".
C'est ça : l'oompa loompa.
# Oompa, loompa, doompity do... #
Oompa, loompa, doompity do...
Of course they're real people. They're Oompa-Loompas.
- Bien-sûr, ce sont des Umpa-Lumpas.
- Oompa-Loompas?
- Umpa-Lumpas?
Instead I found the Oompa-Loompas.
A la place j'ai trouvé les Umpa-Lumpas.
The Oompa-Loompas ate nothing but green caterpillars, which tasted revolting.
Les Umpa-Lumpas ne mangeaient que des chenilles vertes dont le goût est infecte
The Oompa-Loompas looked for other things to mash up with the caterpillars to make them taste better :
Les Umpa-Lumpas cherchaient d'autres choses à mélanger avec les chenilles pour les rendre meilleures :
An Oompa-Loompa was lucky if he found three or four cocoa beans a year.
Un Umpa-Lumpas est chanceux s'il en trouve 3 ou 4 par an.
Look. The Oompa-Loompas.
Regardez, les Umpa-Lumpas.
Why would Augustus'name already be in the Oompa-Loompa song, unless- -?
Comment se fait-il que la chanson des Umpas-Lumpas parlait d'Augustus?
- Are the Oompa-Loompas really joking? - Of course they're joking.
- Les Umpas-Lumpas plaisantaient, grand-père?
Because an Oompa-Loompa tried some yesterday, and, well, he- -
Un Umpa-Lumpas en a essayé un hier, et...
I've tried it on, like, 20 Oompa-Loompas, and each one ended up as a blueberry.
Je l'ai essayé sur 20 Umpa-Lumpas et ils ont tous enflé comme des myrtilles.
Why use squirrels? Why not use Oompa-Loompas?
Pourquoi des écureuils et pas des Umpa-Lumpas?
In that one silver hair I saw reflected my life's work my factory, my beloved Oompa-Loompas.
Dans ce cheveu blanc j'ai vu se refléter le travail de ma vie Ma chocolaterie, mes chers Umpa-Lumpas.
What are Oompa-Loompas?
C'est quoi un Umpa-Lumpas?
"I'd love it if you stuck your Willy Wonka between my Oompa Loompas."
"Fourre-moi ton Willy Wonka entre mes Oompa Loompas."
- The Oompa Loompas? - Those too.
- Des Oompa-Loompas?
What's the Oompa Loompa doing here on a weekday?
Qu'est-ce que l'Oompa Loompa fait là un jour de semaine?
That was an Oompa-Loompa.
C'était un Oompa-Loompa.
Don't let those Oompa Loompa bastards get to you.
Ne te laisse pas emmerder par ces Oompa Loompa.
Oompa Loompa.
Oompa Loompa.