Otsu tradutor Francês
200 parallel translation
Otsu
Otsu
Oh yes! You have your mother to look after And Otsu to marry
Tu as ta mère à t'occuper et Otsu à marier.
Listen, Otsu!
Écoute, Otsu!
Otsu is an orphan
Otsu est orpheline.
Otsu, my love!
Otsu, mon amour!
Who is this Otsu?
- Qui est cette Otsu?
You have Otsu!
Vous avez Otsu!
What about your mother and Otsu?
As-tu pensé à ta mère et à Otsu?
Otsu!
- Otsu!
Otsu!
Otsu!
I'm going into the mountains
Otsu, je vais dans les montagnes.
Otsu's been taken to the castle!
Otsu a été emmenée au château!
We will kill Otsu and Takezo!
Nous allons tuer Otsu et Takezo!
Otsu rescued me.
Otsu m'a secouru.
Otsu will wait!
Otsu attendra!
May I bid Otsu goodbye?
- Puis-je faire mes adieux à Otsu?
I love you, Otsu!
Je t'aime, Otsu!
Otsu waits patiently.
~ Otsu attend patiemment ~
Otsu
Otsu.
Then you must be Otsu
Alors vous devez être Otsu.
Otsu
Otsu!
Otsu, you spent your childhood in a temple
Otsu, tu as passé ton enfance dans un temple.
Otsu, hurry over to the lchijoji Temple
Otsu, viens vite au Temple Ichijoji
Fooled by her son, Osugi believes Musashi eloped with Otsu
~ Trompée par son fils, Osugi pense que Musashi a enlevé Otsu ~
You must kill Otsu first, and then Musashi
Tu dois tuer Otsu en premier et ensuite Musashi.
Let me help you, Otsu
Laisse-moi d'aider, Otsu.
Wait, Otsu!
Attends, Otsu!
So your name's Otsu
Ainsi tu te nommes Otsu.
Otsu.
- Otsu.
- Otsu!
Otsu!
Otsu came!
Otsu est là!
- Otsu?
- Otsu?
Cook something for Otsu.
Cuisine quelque chose pour Otsu.
Otsu won't like it.
Otsu n'aimerait pas ça.
You have Otsu.
Tu as Otsu.
Where's Otsu?
Où est Otsu?
Otsu.
Otsu.
please, Otsu!
S'il te plaît, Otsu!
Brace up, Otsu
Courage, Otsu
Let's take a walk, shall we, Otsu?
Marchons un peu, veux-tu Otsu?
darling!
Otsu!
That's impossible now, Otsu
C'est impossible, Otsu.
Otsu, don't demoraIize me, please
Otsu, ne me démoralise pas, s'il te plaît.
RENTARO MIKUNI as Priest Takuan WAKABA IRIE as Otsu * SATOMI OKA as Akemi
Rentaro MIKUNI : Prêtre Takuan Wakaba IRIE :
And Otsu...
Et Otsu... Otsu?
I wonder what Otsu's doing now.
Que fait-elle en ce moment?
Otsu!
Arrête de geindre!
Right, Otsu?
D'accord, Otsu?
If I lose and fall... take my dead body back... to Otsu
- à Otsu.
How are things at Otsu?
Tout le monde va bien chez vous?
Otsu-san...
Otsu.