Ott tradutor Francês
55 parallel translation
Capt. Hyde, this is Mr. ott.
Capitaine Hyde, voici M. Ott.
One other thing, Sandy Ott identified the barnacle man.
, Sandy Ott a identifié le poseur de bombe.
Hey, that's Smokey Joe Wood... and Mel Ott... and Gil Hodges.
"Smokey" Joe Wood! Mel Ott... Et Gil Hodges!
Detective, you were on duty the day Miss Weber came in alleging Dr Ott molested her. Is that correct?
Inspecteur, vous étiez de service le jour où Mlle Weber est venue déposer plainte pour harcèlement contre le Dr Ott.
She said she went to Dr Ott to obtain a prescription for Prozac.
Elle nous a dit être allée chez le Dr Ott pour se faire prescrire du Prozac.
You knew last year, when we gave you the votes that this time would be Ott's turn.
L'année dernière, t'as eu nos voix en sachant qu'après, ce serait le tour d'Ott.
So Ott runs next time.
Alors c'est à Ott.
You know what I'm saying, this ain't about Ott.
Tu comprends très bien, j'ai rien contre Ott.
Then Ott stays Secretary-Treasurer for the next two, no problem.
Ott sera secrétaire trésorier les deux années suivantes. Aucun problème.
- Is Ott around?
- Ott est dans le coin?
Ott's brother-in-law works there.
Le beau-frère de Ott y travaille.
Yo, Ott.
Salut, Ott!
It ain't personal, Ott.
J'ai rien contre toi, Ott.
Ott, listen to me!
Ott, écoute-moi!
Ott's turn, Frank.
C'est le tour d'Ott, Frank.
Schmitt-Ott?
Schmitt-Ott?
- Dr. Schmitt-Ott asked me to get something.
Dr Schmitt-Ott m'envoie chercher quelque chose.
Dr. Schmitt-Ott is not allowed on the premises, please leave.
Dr Schmitt-Ott est interdit d'entrée. Partez.
Schmitt-Ott here, I need a car at the Expo grounds.
Schmitt-Ott. J'ai besoin d'un taxi.
You thought I slept with Schmitt-Ott to get that job.
Selon vous, j'ai eu le job en couchant avec Schmitt-Ott?
Nothing OTT, just a very nice little...
Rien d'exagéré, juste un petit...
Last stop'Lio'for'O-esse'Wan-wan sewen'.
Terminus à Rio pour OTT 117.
Goobye,'lacist. O-esse'Wan-wan sewen'.
Adieu, OTT 117 le raciste.
Would it sound OTT if I said this could help prevent the end of civilization as we know it?
Aurais-je l'air d'exagérer si je disais qu'elle peut empêcher la fin de la civilisation qu'on connaît?
This is all a bit OTT. Just because we shut down your grubby little operation.
Et tout ça, juste parce qu'on a arrêté votre sale opération.
- Where's Gil Ott?
- Où est Gil Ott?
I need Gil Ott for an interview.
Il me faut Gil Ott pour un interrogatoire.
- Yesterday I busted a guy named Gil Ott.
- Hier, j'ai coffré un nommé Gil Ott.
We go see Ott, you slap him around a little he tells us where my car is?
On va voir Ott, vous le rudoyez un peu, il nous dit où est ma voiture?
Since when did Gil Ott get connected?
Depuis quand Gil Ott est lié à eux?
So I send one of my guys to find Gil Ott and he ends up locked up.
J'envoie un type chercher Gil Ott et il finit en cabane.
Along with my order, I'll need an address on Gil Ott.
Avec ma commande, il me faudrait l'adresse de Gil Ott.
If Fat Dee is right, why don't we just go in and get Gil Ott now?
Si Fat Dee a raison, pourquoi on ne va pas chercher Gil Ott?
If Gil Ott's in there, you think my car is nearby?
Si Gil Ott est là, ma voiture sera dans le coin?
- He went to meet Gil Ott.
- Il est allé voir Gil Ott.
whereas you think about it, in 1896, they first filmed Fred Ott sneezing, and like, "Oh my gosh, it's a guy sneezing, I can play it back!"
En 1986, il y avait un film... qui montrait Fred Ott éternuait, et les gens se disaient "Oh mon dieu, c'est un gars qui éternue, je peux le rembobiner!"
You know, the great Mel Ott used to raise ducks in Louisiana during the off-season.
Vous savez, le grand Mel Ott utilisait pour élever des canards en Louisiane pendant la hors saison.
Mrs. Ott... my aortic ulcer patient?
Mme Ott... Ma patiente à l'ulcère aortique?
Serve them a glass of Domaine d'Ott 2006 with green tapenade.
Un verre de domaine d'Ott 2006, avec de la tapenade verte.
I'm Ott, senior V.P. of RD.
Je suis Ott, V.P en recherches et développement.
An Officer of Harold Ott. East German attorney general.
Le bureau d'Harald Ott, le procureur général de l'Allemagne de l'Est.
And a sit-down with Isaiah Ott.
Et un tête à tête avec Isaiah Ott.
If there's one thing the right Reverend Isaiah Ott desires more than any other in this world, it's his fat thumb on the carotid artery of the LAPD.
S'il y a une chose que le vénérable Révérend Isaïe Ott Désire plus que tout au monde, C'est pouvoir mettre son gros pouce gras sur l'artère carotide du LAPD.
- What can Ott do for you?
Qu'est que Ott peut faire pour toi?
Reverend Ott paid me a visit, Irv...
Le Révérend Ott m'a rendu visite, Irving...
Fuck Ott.
Putain d'Ott.
You and Reverend Ott.
Toi et le révérend Ott.
And thank you, Reverend Ott, for your hospitality and for that stirring sermon on social justice.
Et merci, Révérend Ott, pour votre hospitalité et pour votre sermon sur la justice sociale.
That's a bit OTT for a cash point mugging.
C'est un poil exagéré pour un braquage au distributeur.
She was signed out by a man named Norman Ott.
Un certain Norman Ott est venu la chercher.
Mr. Ott, it turns out, lived near Mina's school in 2004.
M. Ott vivait près de l'école de Mina en 2004.