Ouroboros tradutor Francês
52 parallel translation
The ouroboros.
L'ouroboros.
You know the significance of the ouroboros?
Que signifie l'ouroboros?
There's no ouroboros.
Il n'y a plus d'ouroboros.
It's an Ouroboros, possibly.
A un ouroboros? Peut-être.
"Ouroboros"
Ouroboros.
It's like the Ouroboros from the Egyptian methodology the snake that swallows its own tail.
C'est comme les Ouroboros de la méthodologie égyptienne le serpent qui avale sa queue.
- Ouroboros. - Huh? It's a snake.
Un ouroboros, le serpent symbolisant l'introspection et le renouvellement.
Ouroboros reminds us to transcend the cycle And walk the path to enlightenment.
Les ouroboros nous rappellent qu'il faut arrêter ce cycle et avancer vers la lumière.
He had a tattoo of Ouroboros on his eye underneath his eyepatch.
Il porte le tatouage d'Ouroboros sur l'œil sous son bandeau!
The'Ouroboros'is what Plato described... as the first living creature in the universe.
Platon dit que l'ouroboros a été le premier être vivant de l'univers.
Hey, Dad, what's an ouroboros?
Hé, papa, c'est quoi un ouroboros?
- Ouroboros.
- Ouroboros.
Ouroboros... the snake devouring its tail.
Ouroboros... le serpent qui dévore sa queue.
Can you tell me anything more about Ouroboros, anything that may help us?
Vous pouvez m'en dire plus à propos d'Ouroboros? Quelque chose qui pourrait nous aider.
You know, Ouroboros, this talk of the dragon.
Ouroboros et ces histoires de dragons...
Tell me about Ouroboros, Johann.
Parle-moi d'Ouroboros, Johann.
Yes, Ouroboros.
D'accord, Ouroboros.
In the case of Ouroboros, pit vipers.
Le projet Ouroboros concerne les Crotalidés.
Ouroboros is that important and that vulnerable.
Ouroboros est d'une telle importance... et très vulnérable.
Can you tell me about ouroboros?
Pouvez vous me parler d'ourobors?
What can you tell me about an experiment being conducted at the Godfrey Institute of Biomedical Technologies called Ouroboros?
Qu'est-ce que tu peux me dire sur une expérience menée à l'Institut de Technologies Biomédicales Godfrey appelée Ouroboros?
The White Tower, Ouroboros.
La Tour Blanche, Ouroboros.
Ouroboros. 2009 to 2018.
Ouroboros 2009 à 2018.
It seems this Ouroboros killer was also obsessed with eyes.
Le tueur Ouroboros semblait être aussi obsédé par les yeux.
Ouroboros.
Ouroboros.
We called it the Ouroboros case.
On a appelé ça l'affaire Ouroboros.
Is it Ouroboros?
Ouroboros?
- if you extinguished it. - Ouroboros.
- Ouroboros.
This is Project Ouroboros, Roman.
C'est le Projet Ouroboros, Roman.
That is Project Ouroboros.
C'est le Projet Ouroboros.
Do you know anything about Project Ouroboros?
Sais-tu quelque chose sur le projet Ouroboros?
As for the oft-mentioned representation, Ouroboros, the snake consuming its own tail, I could go on and on, but ironically, it will not be apparent to a young boy with such a sense of self-fellatio.
Quant à la représentation souvent évoquée, Ouroboros, le serpent dévorant sa propre queue, je pourrais continuer encore et encore, mais ironiquement, cela ne serait pas évident pour un jeune homme avec un tel sens d'auto-fellation.
Should he wake, a report of Ouroboros will never be believed.
S'il se réveille, un rapport d'Ouroboros ne sera jamais cru.
It's the Cavalry cross, the tree of life and the ouroboros.
C'est la croix du calvaire, l'arbre de la vie. et les ouroboros.
And of course, in modern mysticism, it represents Ouroboros.
Dans le mysticisme, c'est lié à l'Ouroboros.
- You know, it's Roman who should be concerned about his longevity if he disrupts my Ouroboros research.
- C'est Roman qui devrait être concerné à propos de sa longévité... s'il dérange mes recherches d'Ouroboros.
Ouroboros.
"Ouroboros."
Project Ouroboros was the creation originally of a host body, which I realized, upon her return, could serve as a home for the new Shelley.
Le Projet Ouroboros était la création originale d'un organisme hôte, qui, je l'ai réalisé, pourrait héberger la personnalité de Shelley.
The ouroboros, or a snake eating its own tail.
L'Ouroboros, ou le serpent qui se mord la queue.
Ancient cultures worshiped the symbol Ouroboros.
Les anciennes cultures vénéraient le symbole Ouroboros.
You spent your entire life chasing this idea... consuming and devouring yourself like Ouroboros.
Tu as passé toute ta vie à courir après cette idée qui te consumait et de dévorait comme Ouroboros.
When the Jörmungandr would constrict... choking all other life on the planet... the ouroboros.
L'étreinte du Jörmungandr... étouffe toute vie sur la planète. L'Ouroboros.
The Ouroboros.
L'Ouroboros
I have vivisection, self-cannibalism, a special little something I call the "whoroborus."
Je propose de la vivisection, de l'auto-cannibalisme et une petite surprise que j'appelle l'ouroboros.
Is that where the "whoroborus" came in?
On parle bien de l'ouroboros?
It's ouroboros.
C'est l'ouroboros.
Yeah. Ouroboros.
Ouroboros.
An ouroboros.
Un Ouroboros. - En effet.