Owie tradutor Francês
37 parallel translation
What's an LL owie?
Qu'est-ce qu'une BCJG?
WELL, THE POOR LITTLE SNAKEY WORM HAS AN OWIE.
Oh, le pauvre petit ver a bobo.
An owie? Okay, show Rosie the owie.
Fais voir ton gros bobo.
The needle goes in, but you can squeeze on the owie ball. See that?
L'aiguille entre, mais si ça t'aide, serre la balle très fort.
That's an owie!
Elle est vivante.
Ow ow ow owie! Look what's happened to me!
Regardez un peu ce qui m'arrive!
Except for around hour three, when... I got a pretty serious owie.
Sauf aux environs de la troisième heure où... je me suis fais un bobo plutôt sérieux.
Owie, owie, owie. We will take our sacred land and honor it Just as our ancestors would've wanted.
Nous allons reprendre notre terre sacrée et l'honorer tout comme nos ancêtres auraient voulu qu'elle le soit.
- Owie. - Well, Sofia... - we're almost through.
Voilà, Sophia, nous y sommes presque.
Let me kiss the owie.
Laisse-moi te faire un bisou.
Kiss the owie.
Un bisou.
"Kiss My Owie," "Rush to Flush," and of course, "Don't Shake the Baby."
"Bisous sur le bobo", "Vite, tire la chasse d'eau", et "Ne secoue pas le bébé".
- And his brain got an owie.
- Et il a bobo au cerveau.
Yeah, he had a kind of an owie.
Il avait quelques bobos.
Owie, owie.
Owie, owie.
Big- - big owie for Greggie.
Grosse, grosse blessure pour Georgie.
My Howie-wowie has an owie. Ha, ha.
C'est mon petit Howie.
Owie.
Aïe.
Owie.
Owie.
Well, then how about another owie?
Encore une fois?
Although, ideally, without shaking your hand afterwards, saying, " Ouch, ow! Owie! Owie!
Si possible sans secouer sa main après en disant "aïe, aïe, ouïe!"
Ow, I got me a little Nazi owie here.
Je me suis fait un petit bobo ici.
Owie! [All gasping]
Owie!
No more owie.
Fini, le bobo.
Oh! Teacher, could you kiss my owie?
Maîtresse, j'ai besoin d'un bisou magique.
Where's the owie?
- Un bisou magique?
It wasn't a YouTube tutorial, so you guys wouldn't get it anyway. Owie!
Ce n'était pas un tutoriel sur YouTube, alors, vous ne pourriez pas le comprendre de toute façon.
Owie!
Owie!
WELL, THE POOR LITTLE SNAKEY WORM HAS AN OWIE.
Non, Minus. De l'eau pour le bain.
Owie, owie, owie, owie, owie, owie.
Mamie, est-ce que ça va?
Owie.
Finissons-en, pour qu'on puisse se concentrer et être à notre avantage demain.
- That there is', Owie?
- Ça ne va pas?
You gotta owie.
C'est Halloween.
Oh, aah! Owie.
Owie.
Owie-owie-owie-ow-ee! [wails] Mom!
Maman.