Oww tradutor Francês
165 parallel translation
Oww! Get thee from behind me, Satan.
Dégage de là, Satan!
Oww!
Aïe!
All it takes is the slightest movement... oww, oww!
Moi aussi au moindre effort... Aie!
Oww!
Ouille!
Oww! Hot!
C'est chaud!
Well, I'm gonna scalp you for free! Oww!
- Je vais te ratiboiser pour rien!
I ain't just shootin'off at the mouth. Oww!
Je ne fais pas que parler.
Oww! Doris!
Doris!
- Damn kid! - Oww!
Maudite gosse!
- Oh, my new Naugahyde. - Oww!
Oh, ma nouvelle Naugahyde ( marque de cuir artificiel ).
- Mmm... there's a lot to be said for throwing off your - oww!
Y'aurait beaucoup à dire pour ce qui est du...
I... Oww!
Pardon!
Oww, it hurts! I need a
Ça fait mal.
- Oww! - Come on, everybody.
Ca te fait du bien.
Oww!
Oww!
- Oww!
- Oww!
- Oww.
- Oh.
- Does that hurt? - Oww!
- ça fait mal?
Oww! Oww! Soon the lives of all thy little friends will be mine,
Bientôt les vies de tous tes jeunes amis, seront à moi!
Oww! Oww! And I shall be young and beautiful again forever.
Alors je serais Jeune et Belle pour toujours!
They're building to something. - Oww.
T'inquiète pas, ils trament quelque chose.
- Oww! I cut my cheek!
Je me suis coupé la joue.
- Oww! What the hell are you kickin'me for? - Shh!
Arrête de me taper dans le tibia!
Oww...
Oww...
oww! somebody get the head off!
- Enlevez moi la tête!
- Oww! - Get out of the way, Marge.
On s'attendait à plus de monde, Homer.
You'll have to do - Oww! Oh, why me?
Pourquoi moi?
Ow, you're on my wig.
Oww.... oh, ma perruque..!
Ow.
Oww...
- Ow.
- Oww...
Ow!
Oww!
Ow.
Oww!
- Ow!
- Oww!
- Oww- - we got the whole gym period to do our homework.
Oh... Alors on a tout l'après-midi pour faire nos devoirs.
Oww!
Ohh!
- Oww! - Photographer, my ass.
Photographe de mes couilles.
Oww...
Aïe! Aïe! Aïe!
Oww...
Oh...
She's not even half the girl she - Oww!
Si je fais ça, elle va me hacher menu.
The lady left-oww!
- Ne dis pas ça de lui.
... boo, hoo, oww, boo what beautiful music!
... quelle belle musique!
- But what about Mr. Floyd's... Oww!
Et les 10 s. de Mr Floyd?
- Oww...
Arrêtez.
Oww! That is one vicious baby bird!
- Ils sont sauvages, ces oiseaux.
OWW! I AM THE LORD OF QUARTERS.
Je suis le dieu du cap s!
Oww! Give us back our concert, Simpson!
Rends-nous notre concert, Simpson.
Oh, oww!
Allons, s'il vous plaît.
Oww! I can't feel anything!
Je te jure, j'ai rien senti.
Oww. Now your name really is fuck face.
Là, t'es vraiment Défonce-man.
Oww! It isn't a wolf bite, is it?
C'est pas une morsure de loup, ça?
Oww!
Je fais peur. Oww!