Ozawa tradutor Francês
70 parallel translation
Eitaro OZAWA :
Eitaro OZAWA :
Eitaro OZAWA
Eitaro OZAWA
YOKO KATSURAGI, NORIKO SENGOKU SAKAE OZAWA, TAKASHI SHIMURA
YAMAGUCHI Yoshiko La jeune malade : KATSURAGI Yoko
MASAO SHIMIZU, TANIE KITABAYASHI SUGISAKU AO YAMA
OZAWA Sakae Son assistant : HIMORI Shin'ichi
MORO Masayuki as Genjuro, OZAWA Sakae as Tobei
MORI Masayuki : Genjuro OZAWA Sakae : Tobei
lshun OZAWA Sakae : the accountant
Ishun OZAWA Sakae : le comptable
So Yamamura Yang Kuo-Chung : Sakae Ozawa
Tatsuya Ishiguro
EITARO OZAWA KEIKO AWAJI
Eitaro OZAWA Keiko AWAJI
Fumio Watanabe Kamatari Fujiwara Eitaro Ozawa Tanie Kitabayashi, Gen Shimizu
Yusuke KAWAZU Isao SASAKI
OZAWA Eitaro SUGA Fujio
Tamotsu Hayakawa ( Ishizaka )
KlDOKORO Hideo
Eitaro Ozawa ( Itakura )
Shoichi OZAWA Police inspector :
Shoichi OZAWA L'inspecteur de police :
ISAO TAMAGAWA SHOICHI OZAWA
TAMAGAWA Isao OZAWA Shôichi
music SUZUKI Ken producer OZAWA Hiroshi
Musique : Suzuki Ken Producteur délégué :
Hiroyuki Nagato Shoichi Ozawa
Hiroyuki Nagato Shoichi Ozawa
Minekichi Ozawa : 342.
Minekichi Ozawa, 342 voix ;
Tetsuji Ozawa : 216.
Tetsuji Ozawa, 216 voix ;
OZAWA SHOICHI SAKAMOTO SUMI KO
OZAWA SHOICHI SAKAMOTO SUMIKO
Mr. Ozawa.
M. Ozawa, un de mes clients.
She was playing them off against each other.
Tant Oshima qu'Ozawa, elle les menait par le bout du nez.
You told Ozawa that you were dating Oshima.
Mais finalement, vous l'avez dit à Ozawa... que vous voyiez Oshima.
So why did you come to love Ozawa more than Oshima?
En fait, Ozawa vous a semblé mieux qu'Oshima... Pourquoi?
Because Ozawa worked for bigger company.
Eh bien, voilà. Il travaillait pour une grande compagnie.
TATSUO MATSUMURA EITARO OZAWA, JOTARO SENBA By sound and by smell
Ton sabre fend l'air
OZAWA Eitaro
OZAWA Eitaro
Directed by Shigehiro Ozawa
Réalisation : Shigehiro OZAWA
Directed by Shigehiro Ozawa
Mise en scène : Shigehiro OZAWA
Screenplay by KOJI TAKADA, MAS AHIRO SHIMURA
Scénario : Kôji TAKADA Seikô SHIMURA - Shigehiro OZAWA
Directed by SHIGEHIRO OZAWA
Mise en scène : Shigehiro OZAWA
Eitaro Ozawa, Eijiro Yanagi, and others.
Eitaro Ozawa, Eijiro Yanagi et les autres.
Hakuunsai Ozawa.
- Hakuunsai Ozawa.
Okay, Seiji Ozawa, Müller, all those people.
Seiji Ozawa, Müller et tous ces gens.
This is Meru Ozawa, Information Officer, G-Center America.
Meru Ozawa au rapport. Agent spécial américain.
Are you a bit nervous about playing for Ozawa?
Vous étiez nerveux de jouer pour Ozawa?
Akiko KANA / Hitoshi OZAWA
Akiko KANA, Hitoshi OZAWA
Yukiyoshi Ozawa
Yukiyoshi OZAWA
Oh, about 2 or 3 years ago, Ozawa, the math teacher, started leaving an album there every day
Oh, il y a deux ou trois ans, M. Ozawa, le professeur de maths, a commencé à apporter un album chaque jour.
Listen up Our conductor, Ozawa, can't make it to the festival tomorrow
Écoutez toutes, notre chef d'orchestre, M. Ozawa, ne peut pas venir au festival.
Hidetaka Yoshioka Yukiyoshi Ozawa
Samon : YOSHIOKA Hidetaka Hazama :
Mitsuko Ozawa in grade 6.
Mitsuko Ozawa de 6ème.
Admiral Ozawa's carrier and boat planes were destroyed.
L'escadre de l'amiral Ozawa a êtê détruite par l'ennemi.
The name's Yoko. Yoko Ozawa.
Mon nom est Yoko Ozawa.
Her name is Yoko Ozawa.
Elle s'appelle Yoko Ozawa.
"Yoko Ozawa has meetings every Tuesday at 1 pm, at Headquarters."
Au 6e étage du siège. Chaque mardi, réunion à 13 h.
Yoko Ozawa on the 6th floor.
Avec Yoko Ozawa, 6e étage.
Ozawa...
Ozawa...
Eitaro Ozawa : actor
Eitaro Ozawa acteur
Ozawa, sir.
- Matelot Ozawa.
Ozawa is from there, aren't you?
Ozawa, tu es de Kanagawa?
I'm Yoko Ozawa, nice to meet you.
Yoko Ozawa.
Yoko Ozawa.
Yoko Ozawa.