Padmé tradutor Francês
142 parallel translation
- Senator Padmé.
- Sénatrice Padmé.
We will find out who's trying to kill you, Padmé.
Nous allons découvrir qui en veut à votre vie, Padmé.
I'd much rather dream about Padmé.
Je préfèrerais de loin rêver de Padmé.
Anything is possible, Padmé.
Tout est possible, Padmé.
She is suffering, Padmé.
Elle souffre, Padmé.
And Miss Padmé.
Et Mlle Padmé.
- I'm Padmé.
- Je suis Padmé.
These are good people, Padmé.
Ce sont de braves gens, Padmé.
- Padmé!
- Padmé!
- What about Padmé?
- Et pour Padmé?
- Padmé!
Padmé!
What do you think Padmé would do were she in your position?
Que penserais-tu que Padmé ferait dans ta position?
Miss Padme is safer where she is.
Mademoiselle Padmé est plus en sécurité là où elle est.
Of course, Miss Padme.
Bien sûr, Mlle Padmé.
It was a pleasure, Miss Padme.
C'était un plaisir, Mlle Padmé.
I've missed you, Padmé.
Tu m'as manqué, Padmé.
Don't give up, Padmé.
Ne baissez pas les bras.
I won't lose you, Padmé.
Je ne te perdrai pas, Padmé.
Power to save Padmé.
Le pouvoir de sauver Padmé.
Just help me save Padmé's life.
Aidez-moi à sauver Padmé.
Only then will you be strong enough with the dark side... to save Padmé.
Vous serez alors assez fort, avec le côté obscur... pour sauver Padmé.
Padmé, I need your help.
J'ai besoin de votre aide.
Love won't save you, Padmé.
L'amour ne te sauvera pas.
We have Miss Padmé on board.
Nous avons Mlle Padmé à bord.
Where is Padmé?
Où est Padmé?
This scene when the Emperor's doctors are reconstituting him after heavy wounds into Darth Vader, that these scenes are inter-cut with the scenes of Princess Padmé, Anakin's wife, giving birth.
Cette scène où les médecins de l'empereur le reconstituent après ses terribles blessures pour en faire Dark Vador. Cette scène est entrecoupée avec celle de la princesse Padmé, la femme d'Anakin, qui accouche.
Padmé. We were to discuss...
Padmé, vous souhaitiez me parler de...
You're not Mistress Padmé!
Vous n'êtes pas dame Padmé.
Mistress Padmé, are you all right?
Dame Padmé, tout va bien?
Padmé?
Padmé?
Padmé, what's happening?
Padmé, du nouveau?
Did you hear that, Padmé?
Tu as entendu, Padmé?
On a vital mission of peace, Senator Padmé Amidala journeys to the Outer Rim world of Rodia, desperate to ensure its loyalty remains to the Republic.
En mission de paix, la sénatrice Padmé Amidala se rend à Rodia, dans la Bordure extérieure, pour s'assurer de sa loyauté envers la République.
But our only hope is to hide in this closet until Mistress Padmé returns.
Mais notre seul espoir est de nous cacher dans ce placard jusqu'au retour de Maîtresse Padmé.
Padmé's probably in trouble.
Padmé a sûrement des problèmes.
Don't be fearing, Padmé.
N'aie pas peur, Padmé.
Mistress Padmé.
- Maîtresse Padmé.
Padmé was right.
Padmé avait raison.
Mistress Padmé! Where you able to find Jar Jar?
Maîtresse Padmé, avez-vous trouvé Jar Jar?
Can you ever forgive me, Padmé?
Me pardonnerez-vous un jour?
Senator Padmé Amidala has scored a victory against the Separatist alliance on the remote world of Rodia, securing the arrest of diabolical confederate leader Nute Gunray.
La sénatrice Padmé Amidala a remporté une victoire contre l'alliance séparatiste, sur le monde de Rodia, en réussissant l'arrestation du diabolique leader confédéré, Nute Gunray.
With your permission, Senator Padmé, I would like to shut down before I get sensory overload.
Avec votre permission, Sénatrice Padmé, je souhaiterais couper mes circuits avant d'être en surcharge sensorielle.
Senator Padmé can be very hard to stop once she has made up her mind.
La sénatrice Padmé est difficile à arrêter quand elle a pris sa décision.
- Padmé sent her here to safety.
Padmé l'a envoyée se réfugier ici.
If Padmé has alerted them to our presence in any way...
Si Padmé les a avertis de notre présence...
If Padmé's in there, and then we go in guns a-blazin', she may get killed.
Si elle est là-bas et qu'on débarque tous lasers dehors, ils la tueront.
There's a good chance we're about to destroy all life on this planet, including ours and the Senator's, so yes, I'm a bit on edge.
Il est possible qu'on détruise toute vie sur cette planète, y compris les nôtres et celle de Padmé, donc oui, je stresse.
Padmé may be lost, Anakin.
On a peut-être perdu Padmé.
Padmé! Take another step and your friends die.
Un pas de plus et vos amis mourront.
The lab is secure, and hopefully, Anakin has reached Padmé by now.
Le labo est sous contrôle et Anakin a dû trouver Padmé.
Maybe we should start calling your friend Padme because he loves Mannequin Skywalker so much, right?
Peut-être que nous devrions appeler ton ami : "Padme", parcequ il aime tant "Manne-kin" Skywalker pas vrai?