Peder tradutor Francês
37 parallel translation
Peder!
Peder!
- Don't start another argument, Peder!
- Ne commence pas, Peder!
Not your axe, Peder!
Pas la hache Peder!
Much bigger than Peder.
Bien plus grand que Peder.
- I only had Peder.
- Je n'avais que Peder.
Peder is such a strong guy.
Peder est très fort.
- Peder!
- Peder!
- I want Peder.
- Je veux Peder.
- Peder?
- Peder?
My Anna and your Peder will be a perfect match.
Mon Anna et ton Peder feront un beau couple.
Peder is all I have.
Peder est tout ce que j'ai.
Anna and Peder will take over the farm. After their son is born.
Anna et Peder reprendront la ferme à la naissance de leur fils.
Peder.
Peder!
She's going to marry Peder.
Elle va épouser Peder.
- Peder.
- A Peder.
Let's drink a toast for Peder and Anna.
On trinque à Peder et Anna.
- Peder will kill us when he finds out that it's yours.
- Peder va nous tuer s'il découvre que c'est le tien.
A little Peder!
Un petit Peder!
Peder and I are going to talk this through.
Peder et moi, on va régler ça.
Peder, say hello to Mr Svale.
Peder, dis bonjour à Mr Svale.
Peder Johansen was hospitalised with mental disturbances and came home the same day that his son was injured.
Peder Johansen a été hospitalisé pour troubles mentaux... et est rentré à sa maison le jour même où son fils a été blessé.
It's all set up. I'm Peder, by the way.
Je m'appelle Peder, en passant.
Peder, give me your flashlight.
Peder, donne-moi ta lampe de poche.
Peder.
Peder.
He's right, Peder.
Il a raison, Peder.
- Peder, keep them back.
- Retiens-les.
- Stay on them, Peder.
Continue à les surveiller, Peder!
- What happened?
Peder, ils ont Lars!
- Peder, they took Lars. - The enemy is out there.
L'ennemi est dehors!
Stay on them! Stay on them, Peder!
Continue à les surveiller, Peder!
- Peder, don't listen to them.
Peder, ne l'écoute pas.
Peder?
Peder.
- Peder.
- Peder.
- Peder!
Peder!