Pereira tradutor Francês
44 parallel translation
Tony pierre is going to get married tomorrow. Yeah.
Toni Pereira se marie demain.
I've asked Dr. Pereira already.
J'ai déjà demandé au Dr Pereira.
Appuhamy, get Dr. Pereira at once.
Appuhamy, va chercher le Dr Pereira.
John, Dr. Pereira wants to see you.
John, le Dr Pereira veut te voir.
Pereira says there have been no new cases today.
Il n'y a pas eu de nouveaux cas aujourd'hui.
Dr. Pereira has some good news, Ruth.
Le Dr Pereira a une bonne nouvelle.
They will listen to the master and to Dr. Pereira, as I did.
Ils écouteront le maître et le Dr Pereira, comme moi.
May I present José da Silva Pereira?
Puis-je vous présenter José da Silva Pereira?
- José da Silva Pereira.
- José da Silva Pereira.
Who the hell's José da Silva Pereira?
Qui est José da Silva Pereira?
Half an hour later I must be an area of? ? Pereira.
Il faut que j'aille place Péreire.
Pereira.
Pereira.
Discovered on February 9, 1507, by Diego Fernandez de Pereira... it was known successively as Santa Appolania...
Découverte par Diego Fernandez de Pereira le 9 février 1507. Elle s'est appelée successivement Santa Appolania...
Anastasio Pereira, 17 years old Father, Roberval ; Mother, Severina.
Anastacio Pereira, fils de Roberval et Severina Pereira, 17 ans, exact?
- I spoke to Pereira in Surgical Oncology.
- J'ai parlé à Pereira, l'oncologue.
Astrogildo Pereira, general secretary of the Communist Party... is one of the first ones to visit Prestes in Bolivia.
Astrogildo Pereira, secrétaire général du Parti Communiste... est un des premiers à visiter Prestes à son exile bolivien.
Jose Pereira de Lacerda.
José Pereira de Lacerda!
THIS FILM IS DEDICATED TO RENATO SANTOS PEREIRA
CE FILM EST DÉDIÉ À RENATO SANTOS PEREIRA
Look at Pereira and the chick he's with.
Regarde Pereira, la gonzesse qu'il a.
About ten minutes from Pereira.
C'est à dix minutes de Pereira.
Claudionor José Pereira Carneiro de Assis, at your service.
Claudionor José Pereira Carneiro de Assis. À votre service.
They just published a translation of Pereira's book on globalization.
- Non, elle va très bien. Ils ont sorti la traduction du livre de Pereira sur la mondialisation.
- No to Pereira.
- Pas Pereira.
I want Antonio Pereira, Josué de Jesus and Mané, the Cart Driver!
Je veux Antonio Pereira, Josué de Jésus, Mané Charretier.
Luis Pereira, I arrest you in the name of the Holy Office.
Luis Pereira, je vous arrête au nom du Saint Tribunal de l'Inquisition.
Vera Maria Rocha Pereira, Vânio José de Matos,
Vera Maria Rocha Pereira, Vânio José de Matos...
Wow, Pereira sure is strong, look!
Tu es fort, hein, Pereira!
Alcedina Pereira Marcelino.
Alcedina Pereira Marcelino, elle s'est occupée de moi.
And these musicians share this and then there are others who do not have much to do with it, as is the case of Júlio Pereira.
Et ces musiciens partagent cela. Et puis il y en a d'autres qui ne se sentent pas très concernés, comme dans le cas de Julio Pereira.
I am a fan of Júlio Pereira, we have a really intense and funny friendship, and I have many of these things ;
Je suis fan de Julio Pereira. Nous avons une amitié super intense et amusante et j'ai beaucoup de choses comme ça.
Then, about 6 or 7 years ago, I met Júlio ;
C'est alors que j'ai connu Julio Pereira, il y a six ou sept ans ;
Pereira?
Pereira?
Miguel Falabella, Mauro Rasi, Vicente Pereira, Guilherme Karan...
Mauro Rasi, Vicente Pereira, Guilherme Karan.
General Jose Canavarro Pereira was in charge of Sao Paulo's security. He decided to unite the efforts of the Armed Forces, Federal Police, and the Military and Civil Police of São Paulo, concentrating the actions against terrorism under the army's command and responsibility.
Le responsable de la sécurité interne de São Paulo c'etait le Géneral José Canavarro Pereira, qui a concentré les efforts des forces armées, de la Police fédérale, des polices civile et militaire de São Paulo en plaçant toutes les actions anti-terroristes
Antonio Sergio de Matos was killed during a shooting by DOI agents on 23 September 1971, and Yuri Xavier Pereira died in combat against DOI agents on 14 June 1972.
Antonio Sergio de Matos est mort dans un affrontement avec des agents du DOI, le 23 septembre 1971 et Xavier Pereira est mort dans un combat contre les agents du DOI le 14juin 1972.
Carmen Lygia Pereira de Sá, this is the last time you'll pretend you and I are close.
Carmen Lygia Pereira de Sá... tu dois comprendre que tu ne fais pas partie de mon intimité.
Jim Pereira, the owner of Dreamland Hotel.
Jim Pereira, le propriétaire de l'hôtel Dreamland.
- It was at Pereira's house.
- Chez Pereira.
Raul Pereira.
Raul Pereira.
Mr. Pereira, first of all, thank you for having the courage to speak up.
M. Pereira, tout d'abord, merci de vous exprimer.
As always, Mrs. Pereira avoided making the payment.
Comme toujours, Mme Pereira n'a pas voulu payer.
Dr. Pereira, how does one decide which type of doctor they should be going to?
Dr. Pereira, comment décider qui aller voir?
WALFRIDES PEREIRA MIDWIFE
WALFRIDES PEREIRA, SAGE FEMME
♪ Caingá, candela, matita pereira. You suck!
C'est à chier!