Petrovic tradutor Francês
67 parallel translation
Have you seen Bora Petrovic?
As tu vu Bora Petrovic?
His full name is Serjoza Petrovic.
Son vrai nom est Serjoza Petrovic.
Joza's dad, Vlado Petrovic, was taken away by the men in leather coats.
Le père de Joza, Vlado Petrovic, a été emmené par des gens en manteau de cuir.
When they circumcised me, Mrs. Petrovic, there was enough skin left to make you a coat.
Quand, moi, j'ai été circoncis, il resta assez de peau pour tailler un manteau.
My friend Joza can put a stone in it.
Mon copain de Sarajevo Joza Petrovic, peut y fourrer un caillou.
Pavel Petrovich, how are you?
Pavel Petrovic, comment allez-vous?
Pavel Petrovitch, old friend, I give you my word.
Pavel Petrovic, mon vieil ami, Je vous donne ma parole.
Nikolai Petrovich Stanislofsky.
Nikolai Petrovic Stanislofsky.
Put the president of the striking committee on.
Passez-moi Jovan Petrovic.
- Corp. Petrovic, he is in charge of transfers.
- Le porte-drapeau Petrovic, responsable des transferts.
His name is Branko Petrovic.
Il s'appelle Branko Petrovic.
- As you can see, Mr. Petrovic, your little friend here, he likes to dance.
Comme vous pouvez le voir, M. Petrovic, votre jeune ami... adore danser.
- Yeah, I'm looking for Branko Petrovic.
- Oui, je cherche Branko Petrovic.
- Very good, Mr. Petrovic.
Parfait, M. Petrovic.
And what you know, I want to know right now or you will be charged as a suspect in the murders of Branko Petrovic and Gus Waldron.
Vous allez me dire tout ce que vous savez. Sinon, je vous accuserai du meurtre de Branko Petrovic et de Gus Waldron. - Gus Waldron?
- I admit I talked to Gus Waldron and he gave me Branko Petrovic's name.
J'admets... avoir parlé à Gus Waldron qui m'a donné le nom de Branko Petrovic.
I don't have them. He only gave me Petrovic.
Il m'a seulement parlé de Petrovic.
Branko Petrovic's phone records list one Mitch Adeson.
Il y a un certain Mitch Adeson sur le listing de Branko Petrovic.
He's dead, so is Branko Petrovic.
Il est mort, tout comme Branko Petrovic.
will be defended by myself, Mladen Banovic, and my colleague Zoran Petrovic.
La défense sera assurée par moi-même, Mladen Banovic, et mon collègue, Zoran Petrovic.
I am willing to become Mrs. Goran Petrovic, while you haven't done a thing.
Je veux devenir Mme Goran Petrovic et toi tu ne fais rien.
- Don't leave us here with Mrs. Petrovic!
- Ne nous laisse pas avec elle!
Also, calls to a goran petrovic, A professor over at temple.
Il y a aussi des appels à un certain Goran Petrovic, un prof de Temple.
To the same dr.
- à ce même Dr Petrovic.
Petrovic. What kind of professor?
- Il enseigne quoi?
Petrovic.
- Petrovic.
Mr. Petrovic.
M. Petrovic.
Mr. Petrovic...
M. Petrovic...
We need an ambulance. Petrovic.
Nous avons besoin d'une ambulance!
Weidengasse 61.
Petrovic. Weidengasse 61.
Petrovic, no Petrovski.
Petrovic, pas Petrovski.
Natalia Petrovic?
Natalia Petrovic?
Marko Petrovic one, Kim nil.
Marko Petrovic un, Kim zéro.
Brunel, we copy your safety concerns, but it's a go for retrieving Petrovic.
Brunel, vos soucis de sécurité sont bien reçus, mais vous devez récupérer Petrovic.
Whatever's going on it has to do with a series of articles Harris wrote about a Serbian colonel named Rudko Petrovic.
Ce qui se trame est lié à des articles écrits par Harris à propos d'un colonel serbe appelé Rudko Petrovic.
According to Harris'notes Mira witnessed Petrovic order the execution of her entire family.
D'après les notes de Harris, Mira a vu Petrovic ordonner l'exécution de toute sa famille.
He was gonna kill you for knowing what Petrovic did to your family in Kosovo.
Il allait vous tuer pour avoir vu ce que Petrovic a fait à votre famille au Kosovo.
Yesterday, he tells me he knows who I am that Petrovic is the man who killed my family.
Hier, il m'a dit qu'il savait qui j'étais, que Petrovic était celui qui avait tué ma famille.
- It's evidence Petrovic killed her.
- Ça prouve que Petrovic l'a tuée.
That and your testimony would be enough to put Petrovic away.
Ce disque et votre témoignage enverront Petrovic en prison.
I allowed Rudko Petrovic to get away with murder.
Je n'ai jamais rien dit pour Rudko Petrovic.
Petrovic must be held accountable.
Petrovic a des comptes à rendre.
Colonel's career is over.
Petrovic accusé de crimes de guerre La carrière du colonel est fichue.
Mahmud Petrovic is commander of this group.
Mahmud Petrovic est le commandant de ce groupe.
'Carter, Petrovic has a radioactive bomb.
Carter, Petrovic a une bombe sale.
'Petrovic down and explosive secure.'
'Bass et explosive sûr Petrovic. '.
Vera petrovic, erin blackshaw, odette norwood...
Vera Petrovic, Erin Blacksaw, Odette Norwood...
- Aurelija Petrovic.
- Aurelija Petrovic.
Have you seen Bora Petrovic?
Où est Bora le Blanc?
Branko Petrovic.
Branko Petrovic?
Branko Petrovic?
Branko Petrovic?