Pick on someone your own size tradutor Francês
49 parallel translation
Why don't you pick on someone your own size?
Attaquez-vous a quelqu'un de votre taille.
Hey hey, what you got against my brother, pick on someone your own size!
Eh! Qu'est-ce tu as contre mon frère, choisis quelqu'un de ta taille!
- Now next time, pick on someone your own size.
La prochaine fois, attaquez-vous à quelqu'un de votre taille.
Pick on someone your own size.
Attaque-toi a quelqu'un de ta taille.
- Pick on someone your own size!
- Essayez avec quelqu'un de votre taille.
Come on! Pick on someone your own size!
Attaquez-vous à quelqu'un de votre taille!
Afraid to pick on someone your own size?
Peur de te battre?
Pick on someone your own size.
Elle est en 1 ère année!
Pick on someone your own size!
- Prends-en un de ta grosseur!
Why don't you pick on someone your own size.
Pourquoi tu t'attaques pas à quelqu'un de ton âge?
why don't you pick on someone your own size?
Pourquoi ne vous attaquez vous pas à quelqu'un de votre taille?
Pick on someone your own size! With pleasure...
- Affrontez votre égal.
Pick on someone your own size!
Attaque pas plus petit que toi!
Why don't you pick on someone your own size?
Pourquoi tu cherches pas quelqu'un à ta hauteur?
"Pick on someone your own size fatty"?
"Trop peur des grands, gros lard?"
Yeah, well, pick on someone your own size.
Attaque-toi à des plus grands.
~ Pick on someone your own size.
Prends-la à ta taille!
Why don't you pick on someone your own size?
Prenez un mec de votre gabarit.
Let go of me and pick on someone your own size!
Lâche-moi! Et bats-toi!
Why don't you pick on someone your own size?
Pourquoi ne t'en prendrez tu pas à quelqu'un de ta taille?
Why don't you pick on someone your own size?
Pourquoi tu te bats pas contre quelqu'un de ta taille?
Hey! Pick on someone your own size, creep!
N'attaque pas les petits, saleté!
"Pick on someone your own size."
"Ne t'attaque pas aux plus faibles."
Pick on someone your own size.
Embête quelqu'un de ta taille.
Pick on someone your own size, man.
Choisis quelqu'un de ta taille.
You wanna pick on someone your own size?
Tu veux un combat équilibré?
Pick on someone your own size.
Choisis quelqu'un de ta taille.
Why don't you pick on someone your own size?
Pourquoi vous ne choisissez pas quelqu'un à votre taille?
Pick on someone your own size!
Prenez-vous-en à quelqu'un de votre taille.
Why don't you pick on someone your own size? - You big bad boy!
Viens te battre avec quelqu'un de ta taille, grande brute malpolie!
You'll be back. Until then, I'll give you something to remember us by. Why don't you pick on someone your own size?
tu reviendras en attendant, je vais te donner un souvenir de nous pourquoi ne choisirais-tu pas quelqu'un de ta taille?
Why don't you pick on someone your own size?
Pourquoi vous ne vous battez pas contre quelqu'un de votre taille?
Why don't you pick on someone your own size?
Trouve-toi un adversaire à ta taille!
Pick on someone your own size.
- Mesurez-vous à un homme de votre taille.
Pick on someone your own size!
Attaque-toi à aussi grand que toi!
- _ Pick on someone your own size.
Prenez quelqu'un de votre taille.
Beale! Pick on someone your own size.
Prenez-vous en à quelqu'un de votre taille.
Why don't you pick on someone your own size?
Pourquoi tu ne t'en prends pas plutôt à quelqu'un de ta taille?
Yeah, pick on someone your own size.
Ouais, prendre à quelqu'un de votre propre taille.
And next time, pick on someone your own size!
La prochaine fois, choisis un adversaire à ta taille!
Why don't you pick on someone your own size?
Pourquoi ne pas t'en prendre à quelqu'un de ta taille?
Alright, you naked assholes, time to pick on someone your own size.
Bon, les connards tout nus, prenez quelqu'un à votre taille.
Oh, yeah? It's time you pick on someone your own size!
Attaque-toi à quelqu'un de ta taille!
Why don't you pick on someone your own size.
Pourquoi ne pas choisir quelqu'un de ta taille?
Why don't you pick on someone your own size, you big bully? GEORGE : And your...
Arrêtez!
Pick on someone your own size!
Ce ne sont pas tes oignons.
Next time, pick on someone your own size.
La prochaine fois, attaque-toi à quelqu'un de ta taille.
Pick on someone your own size / Or maybe not.
S'en prendre à quelqu'un de sa taille, ou peut-être pas.
Pick on someone yöur own size.
On s'en prend pas à plus petit que soi!