Pide tradutor Francês

The PIDE knows everything about it.

La Pide est au courant de tout!

I came this way, because one of the PIDE is watching.

Je suis passé par ici. Il y a un agent de la Pide en bas.

You are from PIDE?

Vous êtes de la Pide?

What PIDE?

Mais non!

A few have been handed over to the PIDE.

Quelques officiers qui demain seront livrés à la Pide.

With one of the PIDE?

Un type de la Pide?

No, we need to occupy PIDE and finish those sons of bitches.

Non, il faut occuper la Pide! Liquider ces salopards!

PIDE are with us.

La Pide est à côté.

It seems that PIDE shot people.

Il paraît que la Pide a tiré sur la foule.

They're from PIDE!

C'est des Pide!

Death to PIDE!

La Pide! A mort!

They're not PIDEs!

C'est pas des Pide!

The people are army officers. They're not from PIDE.

C'est des officiers de l'armée!

Forgive me, Bali. Mother wanted to see the bangles..

Si j'éta is si cu pide, votre bel le-fi I le..

Only because I happen to be waiting... for this stupid boy to propose to me!

Seu lement ca r q ue j'attends j ustement.. .. ce ga rçon stu pide pou r fa i re sa dema nde de ma riage à moi!

Shut up and listen carefully, you stupid.

T a is-toi et écoute bien, stu pide!

- Stupid.

- Stu pide.

* Tu latido pide volver.

* Les battements de ton cœur demandent à rentrer.

A gift from PIDE, the Portuguese Secret Police.

Un cadeau de la PIDE, la police secrète.

Do you know Major Rui Luís Mendes of PIDE?

Appelez le major Rui Mendez de la PIDE.

Hi, I'm looking for a Mr. Ron first name Moe.

Salut, je cherche M. Pide, prénom Stu.

Moe Ron?

Stu Pide?

On't-day e-bay illy-say.

Ne oit-s as-p pide-stu.

To be like a PIDE, wasn't what I wanted.

C'est pas ce que je voulais.