Pietro tradutor Francês
568 parallel translation
- Hey, Pietro.
Pietro.
I'm at Pietro's. Pietro's.
Je suis chez Pietro.
We'll be there when Pietro calls.
On sera là quand Pietro appellera.
Pietro!
Pietro!
Going fishing with Pietro again?
Tu vas pêcher avec Pietro encore?
Sam, that's not my Pietro.
Sam, ce n'est pas mon Pietro.
Pietro's crazy about that motor.
Pietro est fou de ce moteur.
There's Pietro.
Il y a Pietro.
An acquaintance of mine, what's-his-name, Mr. Pietro Salvi.
Un ami à moi. Monsieur Pietro Salvi.
- Hello, Pietro.
- Bonjour, Pietro.
Pietro?
Pietro?
- No, it's Mr. Pietro Salvi.
- Non, M. Pietro Salvi.
Do you know Don Pietro?
vous connaissez Don Pietro?
Hurry over to Don Pietro quick!
Tu vas chez Don Pietro.
Tell Don Pietro to come quickly.
Tu lui dis de venir ici.
Let me speak, Don Pietro. You must come to cur house right away.
Laissez-moi finir, vous devez venir tout de suite à la maison.
Sorry, Don Pietro. I have to go.
Excusez-moi, j'y vais.
It's just a war-time wedding, a moment at Don Pietro's.
C'est la guerre! Juste, chez Don Pietro.
Francesco objected, but I said... "Better to be married by a Partisan priest... than by a fascist at the City Hall!"
Francesco ne voulait pas, mais mieux vaut Don Pietro, qui est des nôtres, plutôt qu'un fasciste à la mairie.
It must be Don Pietro.
C'est Don Pietro!
Don Pietro!
Ah! C'est vous.
- May I introduce cur Director?
Bien sûr. Don Pietro. Le directeur.
I wanted Don Pietro, but I'll see him tomorrow before the wedding.
Non, c'est Don Pietro, je le verrai demain au mariage.
Don Pietro, I have come for confession
Don Pietro, j'étais venue me confesser.
Don Pietro met Gino
Don Pietro a vu Gino.
Let's hope Don Pietro met cur friend at Tagliacozzo.
Don Pietro a-t-il vu le contact?
Romoletto! Open, it's me! Don Pietro's here!
Romoletto, ouvre, c'est moi, et le curé.
Don Pietro offered to hide me in a monastery
Don Pietro avait proposé de me cacher.
- Good morning
Bonjour, Don Pietro.
Are you hurt, Don Pietro?
vous avez mal, Don Pietro?
Right, Don Pietro?
N'est-ce pas?
Listen, Don Pietro...
Ecoutez, Don Pietro.
Your hat, Don Pietro.
Le chapeau, Don Pietro.
And, uh, this is Pietro.
- Voici Pietro.
Buona sera, Pietro
- Bonsoir, Pietro.
Grazie, don Pietro Dora.
- Vous allez voir votre père. - Merci. J'ai hâte.
I'll get the keys, Pietro.
Je vais chercher les clés, Pietro.
In that event, Pietro can have the keys.
- Cela ne fait rien. Pouvez-vous donner les clés à Pietro?
I thought, if you didn't mind, Pietro could take care of the garden.
J'ai pensé que Pietro pourrait nettoyer le jardin.
I asked Pietro to cut some roses for your aunt.
- J'ai envoyé couper des roses
Would you be kind enough to send Pietro for Dr. Cassiano,
- M. Burton... Auriez-vous la gentillesse d'envoyer Pietro chercher le Dr Cassiano
Once, outside San Pietro, George and a couple others...
Un jour, près de San Pietro...
Pietro, second vice president.
Pietro, le second vice-président!
Hey, Tony, Pietro.
Hé, Tony! Pietro!
Sit down, Pietro.
Asseyez-vous, Pietro.
Don Pietro will be here soon.
Il sera ici très vite.
Are you the priest Don Pietro?
Don Pietro?
-'Morning, Pietro.
- Bonjour, Pietro.
I'm sure I don't know, Pietro.
Je ne sais pas, Pietro.
- Pietro.
- Ah, Pietro.
Hey, Pietro!
Pietro!