Pini tradutor Francês
25 parallel translation
Commissioner Pini, my husband.
Je vous rejoins tout de suite, Commissaire.
Lo Schiavo, Pacchi, Pesci, Pini, Pistone, Sopranzi,
Lo Schiavo, Pacchi, Pesci, Pini, Pistone, Sopranzi,
It was signed by Maggiore Pini.
C'est celle du major Pini.
I have an urgent message from Maggiore Pini.
Le major Pini, c'est urgent.
Maggiore Pini at his office as soon as possible.
Qu'il rappelle le major Pini à son bureau le plus vite possible.
I'm driving, Pini, Whoever is next to the driver is in charge of the map, that's how it works.
Le mec à côté du chauffeur, est copilote et il lit la carte
Don't piss me off, Pini.
Non, toi tu lis la carte.
Nothing. Pini's a virgin.
On croit que Pini est puceau.
I can't believe I'm asking, Pini, but what are the other top-four?
Je vais le regretter, mais c'est quoi les autres trucs du top 5?
Come on, Pini...
- Tu pues des pieds. Arrête.
Pini, if he says he's okay, he's okay.
C'est bon, lâche-lui la grappe.
Someone must've helped her out, right, Pini?
Quelqu'un est passé, il l'a entendue, il l'a aidée et l'a ramenée chez elle. Hein, Pini?
He's not threatening you, Pini.
Ne bouge surtout pas, Pini.
Don't worry, Pini, it's all rusty. Looks ancient. If it hasn't worked so far, it probably won't.
T'inquiète pas Pini, ce truc date de l'antiquité.
Pini jumps on three.
Et Pini saute comme un fou.
We said at three, Pini!
On avait dit à trois, Pini!
He's hurt, get off of him!
T'as blessé mon pote, enfoiré! Arrête, Pini. Il est blessé, arrête!
- This isn't the time, Pini.
C'est pas le moment, viens.
Come on, chill!
Pini, allez, reste cool!
Oh yeah, because Ofer looks okay!
Tu lui fais confiance? Pini.
Pini, if you want to come, fine.
Si tu veux venir, tu viens. Si tu veux pas, dégage.
Listen, Pini is hurt,
Écoute-moi. Pini est blessé.
No. 21, Franco Pini... with No. 24, Gigi Girardi...
Non. 21, Franco Pini... sans. 24, Gigi Girardi...
It tsi kay sha pini akii.
Ist tsi kai tsa pini akii.
- No. Pini, leave me alone.
Tu commences à me gonfler.