Pippa tradutor Francês

Passworthy, you should have been called Pippa Passworthy...

Passworthy, on aurait dû t'appeler "Pippa Passworthy".

Mr. Hall. - How do you do?

Pippa Durham, la s œ ur de Clive.

- Yes. Stop bullying, Pippa.

Je recrute des troupes.

Pippa says he writes verse.

Naturellement. Comme tout être sensé.

Pippa had better ask, then.

Pippa l'affirme.

Did I hear my name, Mr. Hall?

Que Pippa le questionne, alors.

I locked Pippa in here for a whole day once... when we were small.

Le Pavillon du Lutin. Bâti par mon arrière-arrière aïeul.

Before we get carried away on the flood tide.

Pippa, que Simcox m'apporte mon grog.

- Pippa, sweetheart, I need to talk to you.

- Il faut que je te parle.

Pippal Come on, honey.

- Pippa!

Come on, Pip.

Viens, Pippa.

Pippa!

- Pippa.

Pippa!

- Pippa?

Pippa, Pippa, anything them girls say, they lyin'.

- Pippa. Pippa. Crois jamais ces filles.

Pippa?

- Pippa?

Pippa?

Pippa? Pippa?

You know, Pippa... it's so crazy... how you can meet somebody for the first time... and feel more connected to them... than the people you've supposedly known your whole life.

Tu sais, Pippa... C'est si étrange. On rencontre une personne pour la première fois et on se sent mieux avec elle que... qu'avec ceux qu'on a connus toute notre vie.

Pippa's gone.

- Pippa a disparu.

Pippa's at the police station.

- Pippa est au poste de police.

- Yeah. Yeah, I... You said that Pippa's okay?

Tu as dit que Pippa allait bien?

Baby, you're so beautiful.

Pippa, tu es magnifique.

WHO SHOULD I TALK TO ABOUT THE AIRPORT STRIP?

À qui puis-je parler de ce motel de l'aéroport? Pippa.

PIPPA.

Tu te souviens de Pippa?

REMEMBER PIPPA? SHE USED TO WORK THAT AIRPORT SHUTTLE.

Elle travaillait à la navette de l'aéroport.

If you wanted to frame Pippa, why did you plant the penin Shasta's purse?

Si vous vouliez la piéger, pourquoi avoir mis le stylo dans le sac de Shasta?

Hey, pippa.

Hé, Pippa.

You be careful, pippa, and tell your friends, too.

Sois prudente Pippa, et préviens tes amies aussi.

Those amethyst drop earrings by pippa small.

Ces boucles d'oreilles en améthyste de Pippa Small.

'Joplin and Pippa are at the sofas.'

Joplin et Pippa sont sur les canapés.

Uh, she's picking up Pippa's mum.

Heu, elle est partie chercher la mère de Pippa.

Marky is the favourite for the chop, but there's only a pixel between him and Pippa.

Marky est le susceptible de dégager, Mais il n'y a qu'un cheveux entre lui et Pippa.

Grayson, Marky and Pippa - three little piggies but who's going to be squealing all the way home tonight?

Grayson, Marky et Pippa - les trois petits cochons mais lequel va couiner en rentrant chez lui ce soir?

And Pippa.

Et Pippa.

.. Pippa!

.. Pippa!

Pippa, you'll be leaving the house in 30 minutes'time.

Pippa, tu auras quitté le loft dans 30 minutes!

- Pippa?

- Pippa?

Get Pippa out!

Sortez Pippa!

Go, Pippa!

Allez, Pippa!

Pippa, you have been evicted.

Pippa, vous avez été éliminée.

Ladies and gents, it's Pippa!

Mesdames et messieurs, voici Pippa!

OK, so ginger snaps for the last time as Pippa leaves the building, but can she stay calm?

OK, dernier bain de foule alors que Pippa quitte le bâtiment, mais peut-elle rester calme?

- Pippa, dear, does Mr. Hall know his room?

Maman... M. Hall est des nôtres!

Have you seen any?

Pippa dit qu'il écrit des vers.

Pippa declares there is.

Une jeune fille de Newnham?

Your hand, Pippa.

Double.

Pippa, tell Simcox to bring up my nightcap, will you?

La cave sera inondée.

So, Pip, you're 18.

- Alors Pippa, tu as 18 ans.

- Pippal

- Pippa!

Pippa.

- Pippa.

Psst. Pippa?

- Psst, Pippa.

They do that, the Pippa study,... that University of Maryland thing,... and turns out 72 percent of his supporters... still believe there's WMDs.

qu'il existe des A.D.M.