Platt tradutor Francês
327 parallel translation
I want to be a better fisherman than Tom Platt or Dan.
Meilleur que Tom Platt ou Dan.
I don't like this forest.
Cette forêt ne me plaTt pas.
All four of us.
S'il vous plaTt.
If you please I am Dorothy the small and meek.
S'il vous plaTt, je suis Dorothy. La petite et la docile Dorothy.
Simone Platt.
Simone Platt.
This is Marcella Platt.
Marcella Platt.
Marcella Platt.
MarceIIa PIatt.
Sylvia Plath took her own life.
- Sylvia Platt s'est suicidée.
I need your signature, please.
Une signature, s'il vous plaTt.
Platt girl found him Wandering around over at their place.
La fille Platt l'a trouvé chez eux.
Is, uh... Is your father Horace platt, lionel curwin's cousin?
Votre père est-il Horace Platt, le cousin de Lionel Curwin?
Horace platt will.
Mais Horace Platt, oui.
Three weeks we've been talking about the Platt Amendment.
Ça fait 3 semaines qu'on parle de l'amendement Platt.
A piece of legislation was introduced into Congress by Senator John Platt.
Un article de loi a été introduit au Congrès par le sénateurJohn Platt.
Herbie Platt.
Herbie Platt.
Herbert Platt.
Attendez une seconde. Herbert Platt.
Well, I'm... I'm Herbie Platt.
- Je suis Herbie Platt.
- Buenas tardes, Senor Platt.
- Buenas tardes SeñorPlatt.
A Miss Rhoda Platt, sir, of Wisteria Lodge, Kitchener Road, East Dulwich.
A Mlle Rhoda Platt, monsieur, de Wisteria Lodge, Kitchener Road, East Dulwich.
Uncle George's manner, as he referred to Aunt Agatha's probable reception to the news, I gather that Miss Platt is not of the noblesse.
Manière de l'oncle George, comme il l'appelait probable réception de tante Agatha pour les nouvelles, l rassembler que Mlle Platt n'est pas de la noblesse.
- Miss Platt's got the flu?
- Mlle Platt eu la grippe?
No. I've actually come here to see Miss Platt.
N l'ai fait venir ici pour voir Mlle Platt.
So, Jeeves, how did you meet this Mrs Wilberforce and Miss Platt?
Donc, Jeeves, comment avez-vous rencontré ce Mme Wilberforce et Miss Platt?
He and Miss Platt had an understanding, and I accompanied him to Wisteria Lodge to meet her.
Lui et Mlle Platt avait une compréhension, et je lui ai accompagné à Wisteria Lodge à sa rencontre.
The young man Smethurst approached me in the hope that I might be able to do something to further his cause with Miss Platt.
Le jeune homme Smethurst approché de moi dans l'espoir Que l pourrait être en mesure de faire quelque chose pour faire avancer sa cause avec Mme Platt.
General Platt's expecting us.
Le général Platt nous attend.
Nice to meet you, Mrs. Platt.
Ravie de vous avoir connue, Mme Platt.
Jenn Platt, Carol.
Jenn Platt, je te présente Carol.
- Jenn Platt.
- Jenn Platt.
- Did you say "Platt"?
- Vous avez dit "Platt"?
"Orlando, Parsons, Peterson, Platt, Porter..."
"Orlando, Parsons, Peterson, Platt, Porter."
- Platt, do you hear anything? - No!
- Platt, tu entends quelque chose?
Tom Platt.
Tom Platt.
Well, Tom Platt's smart and somewhat cool,
Il est futé et plutôt cool.
If what's bothering you relates to Tom, I wouldn't take it personally.
Si ce qui t'ennuie est en relation avec Tom Platt, n'y fais pas attention.
No luck so far, next stop is North Platt, Nebraska.
Rien pour l'instant. Je pars pour North Platt, au Nebraska.
- Oh, I have to go see Mr Platt today.
- Oh, je dois aller voir M. Platt.
- Platt, the school counsellor?
- Platt, le conseiller d'éducation?
Platt creeps me out.
Platt me file la chair de poule.
Don't tell Mr Platt you have insomnia.
Ne dis pas à M. Platt que tu souffres d'insomnie.
The phrase coined by the coroner when describing Platt was "puréed".
Le coroner a utilisé le mot "purée" pour décrire l'état de Platt.
But he confirmed Platt was killed shortly before Buffy found him.
Mais il a confirmé que Platt avait été tué juste avant que Buffy le trouve.
Jeff Walken and now Platt.
Jeff Walken et maintenant Platt.
Debbie knew Platt.
Debbie connaissait Platt.
OK, so pretend Debbie wanted Platt dead.
OK, disons que Debbie voulait que Platt meure.
Platt was dead in an instant.
Platt est mort instantanément.
Weren't Mr Platt and Jeff murdered by an animal?
Mais M. Platt et Jeff n'ont pas été tués par un animal?
Matthew Vault, Mindy Platt, Benjamin Winter,
Matthew Valt, Mindy Platt, Benjamin Winter, Paul Potts.
What's your name?
- Amanda Platt.
Amanda platt. You saved my life.
Vous m'avez sauvé la vie.
Let's take a trip with the Platt family.
Papa, regarde, une fauvette!