Psp tradutor Francês
54 parallel translation
We got a hole the size of Kansas bored right through this whole ship. Don't look now, kids, but I think we're up against, uh, your friendly neighborhood PSP.
On a un trou de la taille du Kansas dans la coque et sans vouloir vous affoler, Jeger nous tire dessus avec un G.A.S.
Ok, we're gonna have to cut a circular incision around the PSP's path of impact, and we'll need laser torches.
On ne peut pas colmater cette brèche, il faut découper toute la paroi et la changer.
PSP-31, track 24.
PSP-31, voie 24.
She gets a PSP?
Elle a une PSP?
- I get to use her PSP, right?
On se les prête?
The new Sony PSP game machines go on sale at seven a.m. today.
La nouvelle console PSP de Sony est en vente à partir 7h ce matin
I can't wait to see the look on everyone's faces when I show up to school with a PSP!
J'ai hâte de voir la tête de tout le monde quand j'aurai la PSP.
The Sony PSP was built by God, to determine who on Earth had the best skills to defeat the armies of Satan.
La PSP de Sony a été faite par Dieu, pour déterminer qui sur Terre a les meilleures aptitudes pour battre les armées de Satan.
Reach lever sixty on the PSP.
Atteindre le niveau 60 sur la PSP.
This golden PSP is king of all PSPs.
Cette PSP en or est la reine de toutes les PSP.
Hail the holy PSP.
Loué soit la Sainte PSP.
We have no one to command the troops with the PSP's
Personne ne peux plus commander nos troupes avec la PSP!
It is only because I feel so sorry for you that I leave you my Sony PSP.
Et c'est seulement parce que je ressens de la pitié pour toi, que je te lègue ma PSP de Sony.
When do I take possession of my PSP, sir?
Quand pourrais je prendre possession de ma PSP, Maître?
You just want him dead so you can have his stupid PSP!
Tu veux juste qu'il meure pour avoir cette stupide PSP!
PSP is stupid? !
La PSP est stupide?
Uh I mean, I mean this isn't about PSP, Kyle!
Je veux dire... On ne parle de PSP en ce moment Kyle.
Without Kenny's soul here there will be nobody who can use the holy PSP.
Et sans l'âme de Kenny, personne ne pourra utiliser la Sainte PSP!
Hey, if you ever have to come to my funeral... man, bring me a PSP or somethin'. 'Least I have somethin'to do then.
Si jamais tu viens à mes obsèques, apporte-moi une PlayStation, que je m'occupe.
I kinda want a PSP
Je voudrais une PSP.
Yeah, PSP, sure.
Ouais, une PSP, bien sûr.
Is it a PSP?
C'est une PSP? Tu devras attendre pour savoir!
He wants a PSP.
Il veut une PSP.
I don't know what the hell a PSP is.
Je ne sais même pas ce que c'est, une PSP.
You only like him because he bought us PSPs.
Tu l'aimes bien parce qu'il nous a acheté des PSP.
Buy your kid that PSP he wanted.
Achète à ton fils la PSP qu'il veut.
Look, I was looking for my PSP under my bed, right?
Je cherchais ma PSP sous mon lit.
I brought ritchie's psp, soe hcan be occupied and we can have our date.
J'ai ramené la psp de Ritchie, pour qu'il puisse s'occuper, et nous avoir notre rencart.
And Ben's PSP, which I wouldn't mind having if you...
Et la PSP de Ben. Je veux bien la garder, si tu...
- I don't wanna drown Ben's PSP.
Je veux pas noyer la PSP de Ben.
- It's a PSP. - Cool.
Une PSP.
I'll do everything I can with the Stalinists from the PSP, but I don't think it will be worth it.
Je verrai ce que je peux faire auprès des staliniens du PSP, mais c'est sûrement peine perdue.
They were fighting over the PSP.
- Oui, je l'ai vu, ils se battaient pour la PSP.
It's my PSP, not Lete's.
C'est ma PSP, pas celle de Lete.
Sir, Dusan and Letelier are playing with a PSP.
Monsieur, Dusan et Letelier jouent avec une PSP.
Yes, I've been coordinating with PSP.
je me suis arrangée avec la police.
Then, they tested for MAS, PSP, syphilis.
On a d'abord pensé à un T.E., puis à un Wilson, puis Huntington, sans compter A.M.S. et P.S.P., syphilis...
I traffic Sony PSPs, ramen noodles, not drugs.
Je fais du trafic de Sony PSP, de nouilles chinoises, pas de drogue.
AII right, all right. From now on, we have no iPods, no PSPs, and no phones.
Génial. A partir de maintenant, plus d'iPod, de PSP, ni de téléphone.
All I need is a laptop, a PSP and some virtual reality glasses.
Il me faut un portable, une PSP et des lunettes à réalité virtuelle.
My Mac, PSP, Gameboy...
Mon Mac, la PSP, la Gameboy...
And you're lucky I don't see my PSP here.
Et tu as de la chance que je ne vois pas aussi ma PSP sinon je l'aurais prise.
- The PSP.
À la PSP.
We're waiting on the coroner's report, but I think it's a suicide pill, a basic cyanide or a common PSP toxin.
On attend le rapport du légiste, mais je pense que c'est un suicide par pilule, du cyanure ou un banal empoisonnement.
And the PSP.
Et la psp
PSP?
- PSP?
She even took my PSP.
Elle a même pris ma PSP.
My PSP is locked up.
Ma PSP est verrouillée.
This was your old man's PSP.
Ça, c'était la PSP de ton père.
On top of that, I lost my PSP.
En plus de cela, j'ai perdu ma PSP.
He was sure he wouldn't survive three days without his PSP.
Il ne se voyait pas rester trois jours sans sa PSP.