Purcell tradutor Francês
500 parallel translation
Andy Purcell.
Andy Purcell.
- Your friends, Morgan, Purcell...
- Et vos amis, Morgan, Purcell...
Purcell, Corey and Morton.
Purcell, Corey et Morton.
Evening courses has Purcell, Corey and Morton.
Des cours du soir a Purcell, Corey et Morton.
I realized that Mr. Purcell was doing me not trust because I was in prison, it put me in a rage and I have robbed you.
J'ai réalisé que M. Purcell ne me faisait pas confiance parce que j'ai été en prison, ça m'a mis en rage et je vous ai volé.
Well, I wouldn't say it was likely, Mr. Purcell, but certainly possible.
C'est peu probable, M. Purcell, mais c'est possible.
And you know Miss Purcell, daughter of Judge Purcell.
Vous connaissez Mlle Purcell, la fille du juge Purcell.
Everything seems to be in a piece. Purcell, go aft and check for cabin damage.
Les réacteurs 3 et 4 sont toujours en place.
I don't feel that strange sensation of speed anymore.
Purcell, où en est le carburant?
Purcell.
Purcell.
Where ´ s Miss Purcell?
Où est Mlle Purcell?
- A guy named Purcell.
- Un certain Purcell.
- That'll be Mr Purcell.
- Sans doute M. Purcell.
Glen Purcell, KSL-TV.
Glen Purcell, KSL-TV.
Playing in the film music by J.S. Bach, Pergolesi, Purcell
Morceaux musicaux de J.-S.BACH, PERGOLÈSE et PURCELL
This way. ... Harold Gans to the left, Purcell to the right.
... Harold Jackson à gauche, Snow à droite.
Purcell? Here, give me that.
Purcell, donnez-moi ça.
- Purcell, can I see you a minute?
Purcell? Je peux vous voir?
What are you in for, Purcell?
Pourquoi êtes-vous ici, Purcell?
Purcell, I wanna see Bullen at the house tonight.
Purcell, je veux voir Bullen chez moi, ce soir.
I do believe that's Purcell's job, sir.
C'est le boulot de Purcell.
Purcell gave me a yell, said you declared a state of emergency or something.
Purcell m'a appelé. Il m'a parlé d'une urgence.
Purcell, get me all the contracts and insurance policies on that roof. I want everything you got.
Sortez tous les contrats et les assurances qui concernent le toit.
Whose team are you on, Purcell?
De quel côté tu es, Purcell?
- I'm a city boy. - Purcell?
Je suis de la ville.
You get your goddamn hands off him, Purcell!
Lâche-le, Purcell!
Take a walk, Purcell.
Va faire un tour, Purcell.
- I got Purcell filling out forms.
- Purcell s'occupe des formulaires.
Purcell, call the TV stations, newspapers.
Dites à la télé...
Remove some of these gussets!
Purcell, viens nous aider aux rabans.
Pritchard, get over here!
Purcell, viens ici!
You just have to wait your turn, Purcell, like everyone else.
Tu attendras ton tour comme tout le monde, Purcell.
Some of us haven't had nothing in days. That's enough, Purcell.
- On ne mange rien depuis des jours!
Well, it's not enough for me, sir!
- Assez, Purcell. Non, pas assez, monsieur!
The officers and their lot get everything. Shut your mouth, Purcell.
- c'est les officiers qui ont tout.
I'm as much a man as you are, sir.
- Ferme-la, Purcell. - Je suis un homme autant que vous!
- Kin to Nimrod Purcell?
T'es parent de Nimrod Purcell?
- None of them Purcells ever was too bright.
Aucun des Purcell n'a jamais été très futé.
Detective Purcell, you stated earlier in your testimony that homicides are usually committed by the most obvious suspect.
lnspecteur Purcell, vous avez soutenu dans votre témoignage, que les homicides sont souvent commis par le suspect le plus évident.
Your experience is impressive indeed, Detective Purcell.
Votre expérience est impressionnante, inspecteur.
Detective Purcell would you say we have an abnormally large population of homeless?
lnspecteur, diriez-vous que nous avons une trop grande population de SDF?
Mr Gennero, Carver Purcell, President of Texas State.
M. Gennero, Carver Purcell, président des Texas State.
- You tell Purcell about that?
- Tu en as parlé à Purcell?
Thank you, President Purcell.
Merci beaucoup, monsieur Purcell.
Actually, Purcell, we're about to bury you.
Pour tout dire, Purcell, on va t'enterrer.
- What about you, Doctor Purcell?
- Et vous, Dr Purcell?
Purcell, what's the fuel?
Si nous respectons l'horaire, nous serons à ldlewild dans 40 minutes.
Purcell, I want this - You'll do that, Willets? I want this posted :
Vous allez afficher :
Don't drop them. Come on, Purcell.
Allons, Purcell.
Stay there, Pritchard.
- Reste, Purcell!
Sephus Purcell.
Sephus Purcell.