Puter tradutor Francês
30 parallel translation
Your Mom buy you a'puter for Christmas?
Ta mère t'a acheté une bécane pour Noël?
- All hail Fem-puter.
- Salut, Femme-machine!
- All hail Fem-puter!
- Salut à toi!
Fem-puter, we bring offering of bath beads and scented soaps.
Pour toi, perles de bain et savons parfumés.
Your gift pleases Fem-puter.
Ton présent plaît à Femme-machine.
Fem-puter will return after deciding your punishment!
Femme-machine reviendra après avoir réfléchi à votre châtiment!
Fem-puter sentences them to death by snu-snu!
Femme-machine les condamne à mourir... - en faisant tac-tac!
Perhaps men are not as evil as Fem-puter thinks.
Ils ne sont peut-être pas si mauvais.
- Too true, Fem-puter. You're so wise.
- Vous êtes sage, Femme-machine.
You can interface with the fem-puter and reprogram it.
Communique avec la Femme-machine et reprogramme-la.
Stay away from the mighty Fem-puter!
Eloignez-vous de la puissante Femme-machine!
Time to override the CPU and reprogram this fem-puter.
Il est temps de reprogrammer l'unité centrale.
Cease hitting Fem-puter.
Arrêtez de cogner Femme-machine!
You're no fem-puter, you're a fembot.
Vous êtes une femme-robot!
A planet ruled by a chauvinistic man-puter that was really a manbot.
un homme-machine machiste qui n'est en fait qu'un homme-robot.
Have you any idea how it feels to be a fembot in a manbot's man-puter's world?
Vous savez ce que c'est que d'être une femme-robot... - dans un univers d'hommes?
Mighty Fem-puter!
Puissante Femme-machine!
I'm a scary fem-puter.
Je suis une terrible femme-machine.
- Why Fem-puter want gold?
- Pourquoi vouloir or?
Straight out of the com puter files of the U.S. Attorney.
Ça vient des fichiers du bureau du procureur.
'Puter, where's the bomb?
Nordi, la bombe?
'Puter.
Nordi!
Hey,'Puter.
Nordi?
- Hey,'Puter.
Nordi.
'Puter, do you hear me?
Nordi, tu m'entends?
Watch this. 'Puter.
Nordi!
'Puter, call kid.
Nordi, appelle Gamin.
'Puter.
Nordinateur.
'Puter, go to super-secret stealth mode.
Nordi, mode super-furtif.
Fine.'Puter.
Bon. Nordi?