Qapla tradutor Francês

27 parallel translation

Qapla'!

Qapla', Picard.

Qapla', Ambassador.

Qapla', ambassadeur.

- Qapla'!

Qapla', son of Mogh.

Qapla', fils de Mogh.

Qapla', Kahless.

Qapla', Quark... son of Keldar.

Qapla', Quark, fils de Keldar.

Qapla'to you, too.

Qapla'à vous aussi.

Qapla'.

- Qapla'.

- Qapla'. - Qapla'.

- Qapla'.

Qapla'. Qapla'.

Qapla'.

Qapla'! Qapla'!

Qapla'.

- Qapla'! - Qapla'!

Qapla'.

Qapla'!

Qapla'.

- "Qapla'."

- Qapla'.

I want to monitor what's going on over there in case the crew needs my help. Qapla'!

Je veux surveiller ce qui s'y passe au cas où on aurait besoin de moi.

Qapla'! Qapla'.

Qapla'!

Qapla', gentlemen!

Par ici! - Qapla'!

Qapla', B'Elanna.

Q'apla, B'Elanna.

Qapla!

Qapla'!

- Et le Premier et le Second?

Think "Qapla'!"

Pensez Q'apla!