Qb's tradutor Francês

Like, from a quarterback's point of view.

Tu sais, lui donner un point de vue de QB.

I've been doing this a lot of years I've been doing this a lot of years and I know what's on most of your minds, and I know what's on most of your minds, so let me answer the inevitable freshman questions, so let me answer the inevitable freshman questions, or as I refer to them, the FQs... or as I refer to them, the FQs...

Je fais ça depuis des années et je sais ce que la plupart d'entre vous pense, alors je vais répondre aux inévitables questions de bizuts, ou aux QB, comme je les appelle...

Right before the snap, the ball is still. But the qb's eyes can tell you whether he'll pass or hand it off.

Juste avant la passe, on ne sait pas mais lis dans le regard du quarterback pour savoir s'il va passer le ballon.

Yes, sir, he was my coach all through Pee Wee, and Coach Taylor's been QB coaching me since, uh, freshman and JV years, so it's been awhile.

Oui, il était mon entraîneur quand j'étais en Pee Wee *. Il me coachait déjà en tant que QB * quand j'étais un freshman, donc, oui, ça fait un bail.

That's what a QB does, huh?

C'est ça, un QB?

But I do know that you're QB1 on the Dillon Panthers, and this team's got a damn good chance of making the playoffs.

Je sais juste que tu es le QB des Panthers, et qu'on peut atteindre les playoffs.

It's a scam, QB.

C'est de l'arnaque, QB.

There's more to life than hit it and quit it, QB, trust me.

La vie se résume pas à tirer son coup, crois-moi.

- It's like the quarterback, right?

- Une sorte de QB?

Celia, she works at the Bing, she's got a sister lives in San Diego, she's an osteopath, and she says that the Charger's QB has a hairline fracture in his right leg.

Elle dit que le quarterback des Chargers a une fêlure à la jambe droite.

He's a qb.

Il est quart-arrière.

He oughta fit in real nicely with this QB right here.

Il devrait bien s'entendre avec ce quarterback.

Buddy, I don't give two farts about the booster's anxiety, I'm not gonna choose my quarterback by committee.

Buddy, je me contrefous de l'anxiété des sponsors, la commission ne choisira pas mon QB.

Don't even think about finishing that pitcher. - That's QB 1's.

Pense même pas à finir ce pichet.

I think what QB One is trying to say is that your read's the free safety, all right?

Ce que notre QB1 veut dire, c'est que tu dois observer le free safety.

Uh-huh! - Touchdown, touchdown! All right, QB, let's see what you got.

- Bon, QB, voyons ce que tu vaux.

Sook, if there's one thing I learned from my time as QB-1, it's that the best defense is a good offense.

Sook, s'il y a une chose que j'ai appris De mon temps en tant que Quaterback-1, C'était que la meilleur défense est une bonne attaque donc assez de tergiversations autour de Russell.

Well, we're in the market for a QB, and now that you have number one, I was wondering if Brian Drew's available.

- Ouais, bien, on a besoin d'un quart partant, et maintenant que vous avez le numéro un... je me demandais si Brian Drew était disponible.

It's D-I. Their QB, he's not playing well.

Leur quarterback les déçoit.

Now, check out the QB's locker.

Maintenant, regarde le casier du quaterback.

QB's lungs are overinflated, heavy with fluid.

Ses poumons sont gonflés, lourds avec des fluides.

Well, as expected, I found syringe marks on this QB's posterior.

Comme on s'y attendait, j'ai trouvé des marques d'injection sur le postérieur du quater-back.

Now, when the starting quarterback gets hurt and the coach has to put in the backup QB, that's just the way it is.

Quand le quarterback principal se blesse, le coach fait rentrer son remplaçant, c'est comme ça.

All eyes are on QB Clay Jonas, who's expected to go # 1 in the Draft next week.

Tous les yeux sont sur le Quaterback, Clay Jonas, Qui espère d'être premier dans le projet la semaine prochaine

Yeah, same with the QB's dad.

Pareil avec le père du quaterback.

QB's the king, cheerleader's the queen.

Le quaterback est le roi, la pompom-girl est la reine.

We all are, except for Happy, who's gonna QB us from the garage speakerphone while she keeps an eye on Ralphy-boy.

Tout le monde y va, sauf Happy, qui va nous guider depuis le haut-parleur du garage tout en gardant un œil sur Ralph.