Qh tradutor Francês
65 parallel translation
- Qh, I think you'II makea lovely couple.
Mes félicitations.
Qh, a beautiful girl is sitting at his side no wonder he's so brave
Oh, il a une jolie fille assise à côté de lui. Pas étonnant qu'il est si téméraire.
Qh, what happened to my hand?
Qu'est-ce qui est arrivé à ma main?
- Qh, the fridge is full.
- Le frigo est plein.
Qh! Damn it!
Et merde!
- Try it again. Qh.
- Regarde encore une fois.
- Qh, hey!
- Salut!
- Qh, Kim?
- Kim?
Qh, and I'm fine, by the way, guys.
Je vais bien, au fait.
Qh, fuck, D, listen, I don't want to talk about it anymore.
Putain, D. Je ne veux plus en parler.
- Qh, you don't...
- Tu ne...
- Qh, you...
- Tu ne...
Qh, I'm sorry.
Pardon.
- Qh!
- Ah!
Qh. - No.
Ah bon.
Qh, the girls are down swimming, if you want, at the dock.
Les filles sont allées nager au ponton, si tu veux les rejoindre.
Qh, I just kind of feel like going for a walk.
J'ai juste envie ïaller marcher un peu.
Qh, look, she's going out to play.
Regardez, elle va jouer dehors.
Qh! His wife wouldn't let him.
Sa femme ne l'a pas laissé venir.
Qh, that's new.
C'est nouveau.
- Qh, yes, you did.
- Si. - Non!
- Qh, sweetie, I eat meat now.
- Je mange de la viande, maintenant.
Qh, forget it.
Laisse tomber.
Qh, I'm hardly ever home, unless I'm sleeping.
Je ne suis jamais chez moi, ø part pour dormir.
Qh, man, I don't know.
J'en sais rien.
Qh, my God. You've never heard of Dead Mary?
T'en as jamais entendu parler?
Qh, give it up.
Arrête.
Qh, I'll go.
J'y vais.
- Qh, yeah.
- Oui.
- You guys staying up? - Qh, man.
- Vous restez avec nous?
- Qh, my God!
- Mon Dieu!
- Qh, my God, she killed him.
- Mon Dieu, elle l'a tué.
- Qh, my God.
- Mon Dieu.
Qh, my God, she killed him.
Mon Dieu.
Qh, my God.
Mon Dieu.
- Qh, you've gotta be kidding me.
- Tu te moques de moi.
- Qh, you better shut the fuck up right now.
- T'as intérêt ø la fermer.
Qh, no. Qh, no. Qh, no.
Non.
- Qh, and I do?
- Tu crois que moi si?
- Qh, God.
- Mon Dieu.
Qh, I know. I know, I know, I know.
Je sais.
Qh, come on.
Allez.
- Qh, God. Baby.
- Mon Dieu.
Qh, God.
Mon Dieu.
Qh, my God. Lily was right.
Lily avait raison.
Qh, yeah?
Ah oui?
Qh, yeah?
- Vraiment?
Rubbish! Qh, no!
Non, non...
- Qh my, no.
Mais non!
- Qh, man.
- Bon sang, Teddy.
Qh, I'm okay.
Ça va.