Quadrilles tradutor Francês

He drips lace, and leads the Charleston quadrilles.

Un gros bonnet et il dirige les quadrilles de Charleston.

Notice how closely these steps resemble... the old-time square dances of North America.

Voyez comme ces pas ressemblent aux quadrilles d'autrefois en Amérique du Nord.

Playing square dances?

Les quadrilles?

And how about your baseball games and square dances?

Vos matchs de base-ball, vos quadrilles!

A former used-car salesman, a confessed embezzler, your father... good square dancer.

Ancien vendeur de bagnoles, escroc avoué, votre père... bon danseur de quadrilles.

Let me give you a hint... couture, quadrilles and cutthroat competition.

Laissez moi vous aider... Haute couture, danses de salon et compétition acharnée...

Hamish, do you ever tire of quadrille?

Hamish, tu n'en as jamais assez des quadrilles?

Nowadays it isn't all governesses teaching quadrilles.

Les gouvernantes qui enseignent le quadrille ne sont plus d'actualité.

Yeah, I was a professional square dancer.

j'étais un danseur de quadrilles.

Spied, geolocalised, under surveillance they have to zigzag between the stitches of the digital net.

Espionnés, géolocalisés, quadrillés, ils doivent zigzaguer entre les mailles du filet numérique.