Quadrillionth tradutor Francês
2 parallel translation
A distant quasar is so faint that its received radiation by some such telescope amounts to maybe a quadrillionth of a watt.
Un quasar lointain émet une radiation si ténue... que lorsqu'elle est recueillie par ces télescopes... elle n'équivaut qu'à un million de milliardième de watt.
But the solid parts of this rock - the neutrons, quarks, protons and electrons - comprise only about one quadrillionth of its total volume.
Mais la partie solide de cette pierre, les neutrons, quarks... protons et électrons, composent seulement... un quatre millionième de son volume total.