Qualm tradutor Francês

I'm a maid who would marry And will take with no qualm

Je voudrais un mari Et sans regrets, je l'épouserais

Relax, Mr. Hollister. I'm quite convinced you'd kill me without a qualm.

Du calme, je sais que vous me tueriez sans le moindre scrupule.

A momentary qualm, a momentary qualm.

Un doute passager, un doute passager.

Yes, I had a qualm or two myself.

Oui, j'ai moi-même eu un doute ou deux.

They even kill women and children without a qualm... a vicious lot.

Ces monstres tuent femmes et enfants de sang-froid.

I feel a qualm about this snake, kiddo.

J'ai des scrupules pour le serpent, petit.

What qualm?

Lesquels?

You can claim that you haven't a qualm

Oublier que vous avez une âme,

the waves would break it without qualm, and swallow all the people, whether saints or sinners.

"s'il n'était pas fait de métal épais, " les vagues le briseraient sans pitié " et les avaleraient tous,

you soiled that, without qualm.

.. une fragile merveille. Vous avez souillé ça sans état d'âme.

I have no qualm with you! Stay back!

J'ai rien contre vous, n'approchez pas!

The only qualm i have about voting for you, you are somewhat one dimensional.

J'hésite uniquement à voter pour toi parce que tu es un peu unidimensionnel.

Qualm of conscience - remorse, regret.

Scrupule de conscience - regret.

You ain't got no qualm with the Asiatic.

Tu t'intéresses aux Asiatiques.

- It is the only thing for a qualm.

- C'est le seul remède pour les palpitations.

No qualms. - I have a qualm. I have a qualm.

- J'ai des scrupules.

- You don't have a qualm.

- Non.

But also, I think Collins was his creature and does his bidding without qualm or query.

Je crois que Collins était sous sa coupe, et lui obéissait au doigt et à l'oeil.

♪ I'm putting ev'ry qualm aside to seize the kingdom's reins ♪

Je ferai tout pour gouverner ce royaume